文を焼く浮舟

「皆、身代わりだと言いながら、妙な下衆ばかりを参らせるので、夜回りさえしないのに」と喜ぶ。君は、本当に今にもひどいことになりそうな身だとお思いになるのに、宮からは、どうかどうかと、苔の乱れるような思いのやるせなさをおっしゃってくる。たいそう厄介なことで、どちらにしても、どちらか一方につけて、たいそういやなことはきっと起こるだろう、我が身一つがなくなってしまうことこそ見苦しくないだろう、昔は懸想する人の有様がどちらとも決めかねて思い悩んだだけでさえ、身を投げる例もあったのだ、生き長らえたら必ずつらいことを見るに違いない身が、なくなるのは何が惜しかろう、親もしばらくは嘆きなさるだろうが、大勢の子どもの世話に、自然と忘れ草を摘むだろう、生きていながら身を損ない、物笑いになる様子でさすらうのは、まさる物思いだろうなどと思うようになる。子どもっぽくおっとりとして、なよなよと見えるが、気高く世の有様を知ることも少なく育てられた人なので、少し気の強いことを思い寄ったのだろう。

厄介な反故などを破って、仰々しく一度に始末もせず、灯台の火で焼いたり、水に投げ入れさせたりなどして、だんだん失う。事情を知らない女房たちは、どこかへお移りになるので、所在ない月日を経て、ちょっと書き集めなさった手習などを破りなさるのだろうと思う。侍従などが見つけた時は、「どうしてこのようになさるのですか。愛し合うお仲で、お心を留めて書き交わしなさったお手紙は、人にこそお見せにならないでしょうが、物の底にお置きになってご覧になるのこそ、身分相応にたいそうしみじみとしたことです。あれほどすばらしい紙づかいで、もったいないお言葉を尽くしなさったのを、こうしてばかり破りなさるのは、情けないことです」と言う。「何の。厄介で、長くはなさそうな身のようですから。

浮舟は、薫と匂宮のどちらを選んでも不幸が起こると思い、自分が死ぬことこそ最もよいと考えるようになる。昔も二人の男に求婚されて身を投げた女の例があり、母も一時は嘆いても他の子の世話で忘れるだろうと思う。浮舟は匂宮からの手紙を少しずつ焼いたり水に投げ入れたりして始末する。侍従はそれを見て、大切な手紙を破るのは情けないと言うが、浮舟は長くない身だからと答える。