右近の姉の話

自分の心から始めたことではないけれども、情けない宿縁だなと思い込んで寝ていると、侍従と二人で、「右近の姉が常陸で男を二人持っておりましたが、身分身分に応じて、ただこのようなことなのです。こちらも劣らぬ愛情で思い惑っておりましたうちに、女は新しい方に少し心が寄っていたのでした。それを妬んで、ついに新しい男を殺してしまったのですよ。そして自分もそこに住まなくなりました。国でもたいそう惜しい武士を一人失いました。またこの過ちをした者も良い家来でしたが、このような過ちをした者をどうして使えようかといって、国の中からも追い払われました。すべて女がふしだらだからといって、館の中にも置いてくださらなかったので、東国の人になって、乳母も今に恋い泣いておりますのは、罪深く拝見しております。不吉なたとえのようでございますが、身分の上も下も、このような筋のことは、お思い乱れになるのはたいそう悪いことです。お命までにはならなくとも、人のご身分に応じてあることです。死ぬのにまさる恥となることも、身分の高い方の御身にはかえってございます。

一方にお決めなさいませ。宮もご愛情がまさって、本気でさえおっしゃるならば、そちらにも靡きなさって、ひどくお嘆きなさいますな。痩せ衰えなさるのもたいそうつまらないことです。あれほど母上が大切にお世話申し上げなさるのに、乳母がこのお支度に心を入れて騒いでおりますにつけても、それより先にとおっしゃる御事こそ、いっそう苦しくお気の毒です」と言うと、もう一人が「いやな恐ろしいほどに申し上げなさいますな。何事もご宿縁でしょう。ただお心の中で少しお靡きになる方を、然るべき縁とお思いになりなさいませ。いやもう、たいそうもったいなくすばらしいご様子でしたから、あの方がこのようにお急ぎのらしい方には心も寄せず、しばらくは隠れてでも、お思いのまさりなさる方にお寄りなさいませと思います」と、宮をたいそうお慕い申し上げる心なので、ひたすらに言う。

浮舟が思い沈んで臥していると、右近は、常陸で二人の男に通われた姉の話をする。姉が新しい男に心を寄せたため、前の男が嫉妬して殺し、殺した男も国を追われ、姉も館を追い出されたという。右近は、二人の男の間で思い乱れるのは悪いことで、どちらかに決めるべきだと言い、匂宮が本気ならそちらに靡けばよいと勧める。侍従は、匂宮のすばらしさを思って、しばらく隠れてでも匂宮に従えばよいとひたすら言う。