母との別れ

親が万事に思って言う様子を、寝たふりをしてつくづくと思い乱れる。苦しそうで痩せていらっしゃるのを、乳母にも言って、「然るべきご祈祷などをおさせなさい。祭や祓えなどもすべきように」などと言う。御手洗川で禊をしたいような思いでいるのを、そうとも知らずに万事言い騒ぐ。「女房が少ないようだ。よく然るべき所を探して、新参の者は留めておきなさい。高貴な方々のご関係は、ご本人こそ何事もおおらかにお思いになるだろうが、よくない仲となった人の周りでは厄介なこともあるだろう。ひっそりと用心していなさい」など、思い至らないことなく言い置いて、あちらで患っている人も気がかりだと言って帰るのを、たいそう物思わしく万事心細いので、また会えないかもしれないと思うので、「気分が悪くございますにつけても、お目にかからないのがたいそう気がかりに思われますので、しばらくでも参りたいのです」と慕う。「そう思いますが、あちらもたいそう騒がしゅうございます。この女房たちもちょっとしたことなどもできないほど狭いので。武生の国府にお移りになっても、忍んで参りましょう。平凡な身の程は、このようなお方のためにはたいそうお気の毒でございます」などと泣きながらおっしゃる。

殿のお手紙は今日もある。気分が悪いと申し上げたのを、どうかとお見舞いなさった。「自分でと思いますが、やむを得ない差し障りが多くて。この頃の待ち遠しさがかえって苦しい」などとある。宮は「昨日のお返事もなかったが、どう迷っていらっしゃるのか。風の靡く方も気がかりだ。いっそうぼんやりして物思いにふけっております」など、こちらは多くお書きになった。雨の降った日に行き合ったお使いたちが、今日も来ていた。殿の御随身は、あの少輔の家で時々見る男なので、「お前は何をしにここにたびたび参るのか」と問う。「私的に訪ねるべき人のもとに参るのだ」と言う。

母は浮舟のやつれを心配して祈祷や祓えを勧め、匂宮の北の方側との争いに巻き込まれないよう用心せよと言い置いて帰ろうとする。浮舟は母と離れがたく、しばらく母のもとに行きたいと慕うが、母はそちらも騒がしいと断り、泣きながら帰る。その日、薫と匂宮からそれぞれ手紙が届き、薫の随身は、少輔の家で見かける匂宮の使いが宇治に出入りしているのを見咎めて問いただす。