宇治川の水音

「世に例がないほど重々しくいらっしゃるらしい殿のご様子で、このようにお尋ね申し上げなさったのも、並々のことではあるまいと申し置いたのです。浮ついたことでございましょうか」などと言う。「先のことはわかりませんが、今はこのように見放さない様子でおっしゃるにつけても、ただあなたのお導きを思い出し申し上げております。宮の上がもったいなくも哀れにお思いくださったのも、気の引けることなどが自然とございましたので、どっちつかずで身の置き所のないお身の上だと思い嘆いておりまして」と言う。尼君は笑って、「この宮はたいそう騒がしいほど色好みでいらっしゃるそうなので、心ばせのある若い女房は仕えにくいようで、だいたいはたいそうすばらしいご様子だけれど、そうした筋のことで、上が無礼だとお思いになるのが困ると、大輔の娘が語っておりました」と言うにつけても、やはりそうなのか、まして私はと、君は臥したまま聞いていらっしゃった。「まあ気味の悪い。帝の御娘をお持ち申し上げていらっしゃる人だけれど、よそよそしくて悪くも善くもなるのはどうしようもないと、身の程知らずに思いなしております。よくないことを引き起こしなさったら、すべて私には悲しくつらいとお思い申し上げても、二度とお目にかかりますまい」などと言い交わす言葉どもに、いっそう肝もつぶれた。

やはり我が身を失ってしまいたい、ついには聞き苦しいことが出てくるだろうと思い続けていると、この川の水音が恐ろしげに響いて流れていくのを、「このようでない流れもありますのに。世に例がないほど荒々しい所に年月をお過ごしになるのを、哀れとお思いになるのは当然でしょう」などと、母君は得意顔で言っていた。昔からこの川の流れが速く恐ろしいことを言って、「先頃、渡し守の孫の子が、竿をさし損ねて落ち入ってしまいました。すべて命を落とす人の多い川でございます」と人々も言い合っている。君は、それにしても我が身が行方知れずになったら、誰も彼もあっけなくつらいとしばらくは思いなさるだろうが、生き長らえて物笑いになるつらいこともあるのは、いつその物思いが絶えるだろうと思い寄るにつけては、妨げるものもなさそうに、さっぱりと万事思われるが、思い返すとたいそう悲しい。

弁の尼は薫の誠実さを語り、母は中の君のもとで気兼ねがあったことを話す。尼は匂宮の色好みが中の君を悩ませていると話し、浮舟はそれを聞いて身にしみる。母は、浮舟が不祥事を起こしたら二度と会わないと言い、浮舟は肝がつぶれる。宇治川の水音が響く中、女房たちは川で命を落とす人が多いと話す。浮舟は、自分が行方知れずになれば人々は一時悲しんでも、生き長らえて物笑いになるよりはよいと、身を投げることを思い始める。