母の訪れ

「何とかして清らかに何事もと存じますが、乳母の心一つでは、妙なことばかりしでかしましょう」などと言い騒ぐのが気分よさそうなのをご覧になるにつけても、君は、けしからぬことが起こって物笑いになったら、誰も彼もどう思うだろう、無理をおっしゃる人はまた、幾重もの山に籠もっても必ず尋ねて、自分も相手も身を滅ぼしてしまうだろう、やはり安心して隠れてしまおうと思うけれど、今日もそうおっしゃってきたのを、どうしようと気分が悪く臥していらっしゃった。「どうしていつもと違って、ひどく青ざめ痩せていらっしゃるのか」と驚きなさる。「日頃妙にばかりで、ちょっとした物も召し上がらず、苦しそうにしていらっしゃいます」と言うので、「妙なことだ。物の怪などだろうか」と、どんなご気分かと思うけれど、石山詣でもお取りやめになったのだと言うのも、決まり悪いので伏し目である。暮れて月がたいそう明るい。有明の空を思い出すと、涙がたいそう止めがたいのは、たいそうけしからぬ心だなと思う。

母君は昔話などをして、向こうの尼君を呼び出して、故姫君のご様子が思慮深くいらして、然るべきことも思い詰めていらっしゃるうちに、目の前でみすみす消え入りなさったことなどを語る。「生きていらっしゃったら、宮の上などのようにお便りを交わしなさって、心細かったご境遇が、またとないご幸運になったでしょうに」と言うにつけても、私の娘も他人だろうか、思うとおりの宿縁を遂げなさったら劣るまいなどと思い続けて、「いつもこの君のことでは、物思いばかりで乱れていた心が少し緩んで、このようにお移りになりそうなので、ここに参ることは必ずしも特に思い立てますまい。このような対面の折々に、昔のことも心のどかにお話し申し上げ伺いたいのですが」などと語り合う。「不吉な身とばかり思い込んでおりましたので、親しくお目にかかり申し上げるのもどうかと気が引けて過ごしておりましたが、お捨てになってお移りになったらと、心細いことでございましょうが、このようなお住まいは心もとなくばかり拝見しておりましたので、うれしくもございますね。

乳母は浮舟の京への移転を喜んで騒ぐが、浮舟は匂宮との秘密が露見することを恐れ、匂宮も必ず追ってくるだろうと思って臥せる。母は浮舟がやつれているのに驚く。月の明るい夜、浮舟は匂宮と過ごした有明を思って涙する。母は弁の尼と大君の思い出を語り、大君が生きていれば中の君のように幸せになっただろうと聞いて、浮舟も劣らない幸運を得るはずだと思う。