薫と匂宮のはざま

「私は長年連れ添う人をも皆思い変わってしまいそうな気がする」とおっしゃったのを、本当にその後ご気分が悪いといって、どこにもいつものお出歩きをなさらず、御修法などで騒いでいるらしいのを聞くにつけ、またどう聞いてお思いになるだろうと思うのもたいそう苦しい。この人はまた、たいそう様子が格別に思慮深く、優美な様子で、久しく訪れなかった間の怠りなどをおっしゃるのも言葉多くはなく、恋しい悲しいと深入りして言わないが、いつも会えない恋の苦しさを、体裁よい程度におっしゃるのは、ひどく言うよりもまさって、たいそう哀れと人が思うにちがいない様子を身につけていらっしゃる人柄である。優美な方面はもちろん、行く末長く人が頼りにできる心ばえなど、この上なくまさっていらっしゃる。思いがけない心の様子などを漏れ聞かれた時は、並々でなくひどいことになるだろう、妙に正気もなく思い焦がれる人を哀れと思うのも、それはたいそうあってはならない軽いことだ、この人につらいと思われて忘れられてしまう心細さは、たいそう深く身にしみるだろうから、

思い乱れている様子を、何か月かの間にこの上なく物の心を知り、大人びたのだ、所在ない住まいの間に思い残すことはあるまいとご覧になるのも心苦しいので、いつもより心を留めてお話しになる。「造らせている所がだんだんよく仕上がってきた。先日見たが、ここよりは身近な水辺で花もご覧になれるだろう。三条宮も近い。明け暮れ気がかりな隔ても自然となくなるだろうから、この春のうちに、よければ移そう」と思っておっしゃるのも、あの人が、のどかに暮らせる所を用意したと昨日もおっしゃっていたのに、こうしたことも知らないで、そうお思いなのだろうと、哀れに思いながらも、そちらに靡くべきではないと思うにつけて、あの方のご様子が面影に思われるので、我ながらもいやな情けない身だと思い続けて泣いた。「あなたのお心がこのようではなく、おっとりしていたのこそ、のどかでうれしかったのに。

浮舟は、匂宮が病と称して籠もっていると聞き、薫とのことをどう思うかと苦しむ。薫は言葉少なに会えない苦しさを語り、その思慮深さと頼もしさは匂宮にまさる。浮舟は、匂宮とのことが薫に知られれば大変なことになり、薫に見捨てられる心細さは耐えられないと思い乱れる。薫はそれを浮舟が大人びたと誤解し、京に造らせている邸に春のうちに移そうと語る。浮舟は匂宮も同じことを言っていたのを思い出し、匂宮の面影に心を乱されて泣く。