霜の朝の別れ

妻戸まで一緒に連れていらして、出ていきかねていらっしゃる。「この世に例がないほど惑うことだろう。先立つ涙も、道を暗くかき曇らせて」。女も限りなく哀れと思った。「涙さえも、狭い袖にはせき止められないのに、どうしてお別れを止められる身でしょうか」。風の音もたいそう荒々しく、霜の深い明け方に、それぞれの衣も冷ややかになった心地がして、御馬にお乗りになる時、引き返すような思いで呆れるほどつらいが、お供の人々はたいそう冗談ではないと思って、ただ急がせに急がせて出たので、我にもなくお出かけになった。この五位二人が御馬の口取りをしてお仕えした。険しい山越えを終えてから、それぞれ馬に乗る。汀の氷を踏み鳴らす馬の足音さえ心細く物悲しい。昔もこの道ばかりは、このような山歩きをなさったので、不思議な縁の里だなとお思いになる。

二条院にお着きになって、女君のたいそうつらかったお隠し立てもつらいので、気楽なお部屋でお休みになったが、お眠りになれず、たいそう寂しいうえに物思いがつのるので、心弱く対の屋においでになった。何心もなく、たいそう清らかでいらっしゃる。珍しく美しいとご覧になった人よりも、またこちらはやはりめったにない様子をしていらっしゃるとご覧になるものの、たいそうよく似ているのを思い出しなさるにつけても胸がふさがるので、ひどく物思いをしている様子で、御帳台に入ってお休みになる。女君もお連れしてお入りになって、「気分がたいそう悪い。どうなるのかと心細い。私がたいそう哀れとお見置き申し上げても、あなたのご様子はすぐに変わってしまうだろう。人の本意は必ずかなうものだそうだから」とおっしゃる。けしからぬことを、まじめにまでおっしゃることだと思って、「このように聞き苦しいことが漏れ聞こえたら、どのように申し上げたのかと、あの方もお思い寄りになるのが呆れることです。つらい身には、何でもないことも、たいそう苦しくて」と背を向けなさった。

夜明け前、匂宮は妻戸で浮舟と別れを惜しみ、涙の歌を交わす。霜の深い明け方、供人に急かされて匂宮は宇治を去り、薫と共に通った昔を思いつつ山道を帰る。二条院に戻った匂宮は、浮舟のことを隠していた中の君を恨みつつも、寂しさに耐えかねて中の君のもとへ行く。匂宮は、自分が死んだら中の君は薫と結ばれるだろうとあてこすり、中の君は聞き苦しいと背を向ける。