絵と歌の契り

「返す返す残念で、何かの妨げのように拝見しております」と書いて、人々に食事などさせて帰した。尼君にも、今日は物忌でおいでになれないと言わせた。いつもは暮らしにくく霞んでいる山際を眺めあぐねていらっしゃるのに、日が暮れていくのをわびしいとばかり焦れていらっしゃる人に引かれ申し上げて、たいそうあっけなく暮れてしまった。紛れることもなく、のどかな春の日に、見ても見ても飽きず、どこがとも思われる欠点もなく、愛嬌があって親しみやすく美しい。実はあの対の御方には劣っている。大殿の君の盛りに美しくいらっしゃるあたりと比べたら、比べものにならないほどの人だが、比類なくお思いになる時なので、まだ見たことのない美しさとばかりご覧になる。女はまた、大将殿をたいそう清らかで、ほかにこのような人がいるだろうかと見ていたが、細やかに匂い立つような美しさでは、この上なくいらっしゃると見る。硯を引き寄せて、手習などなさる。たいそう美しく書き散らし、絵なども見どころ多くお描きになるので、若い心には思いも移ってしまいそうだ。

「心ならずも会えない間は、これをご覧なさいよ」と言って、たいそう美しい男と女が一緒に添い臥している姿をお描きになって、「いつもこうしていたいものだ」などとおっしゃるにつけても、涙が落ちた。「長い将来を約束しても、やはり悲しいのは、ただ明日を知らない命であることだ。たいそうこのように思うのが不吉だ。心のままに身を全く任せられず、万事工夫する間に、本当に死んでしまいそうに思われる。つれなかったあの時のご様子を、かえってどうして尋ねたのだろう」などとおっしゃる。女は濡らしなさった筆を取って、「心変わりを嘆きはしないでしょうに、命だけが定めない世だと思えるのでしたら」と書いたのを、心変わりを恨めしく思うに違いないとご覧になるにつけても、たいそう愛しい。どんな人の心変わりを見慣れてなどと微笑んで、大将がここに移し始めなさった頃のことを返す返す知りたがってお尋ねになるのを、苦しがって言えないのを、そうおっしゃるのがと恨んでいる様子も子どもっぽい。

右近は母への返事を出し、迎えの者たちを帰す。春の一日、匂宮と浮舟は飽きることなく共に過ごす。匂宮の目には浮舟が比類なく美しく見え、浮舟も匂宮の匂い立つ美しさは薫以上だと思う。匂宮は男女が寄り添う絵を描いて「いつもこうしていたい」と言い、明日をも知れぬ命を嘆く歌を詠む。浮舟は、命だけが定めないなら心変わりは嘆かないと返し、匂宮は薫のことを問うが、浮舟は答えられない。