物忌の一日

この人々も皆精進潔斎して身を清めているのに、「それなら今日はお移りになれそうにないのですね。たいそう残念なこと」と言う。日が高くなったので格子などを上げて、右近だけが近くでお仕えした。母屋の簾は皆下ろして、物忌などと書かせて付けてある。母君が自分でおいでになるかもしれないと思って、夢見が騒がしかったと言いなすのだった。御手水などを差し上げる様子はいつものようだが、宮はその給仕を心外にお思いになって、「そなたがお使いになったら」とおっしゃる。女は、たいそう体裁よく奥ゆかしい人を見慣れているのに、わずかの間も見ないでは死んでしまいそうに思い焦がれなさる人を、愛情が深いとはこのようなことを言うのだろうかと思い知られるにつけても、妙な身の上だな、誰でも噂が立ったらどうお思いになるだろうと、まずあの上のお心を思い出し申し上げるが、知らないので、「返す返すたいそう情けない。やはりありのままにおっしゃい。たいそう卑しい身分の者であっても、ますます愛しく思うだろう」と、無理にお尋ねになるが、その答えは全くしない。

ほかのことはたいそう趣深く、親しげな様子でお答え申し上げなどして、なびいているのを、この上なく愛しいとばかりご覧になる。日が高くなる頃に迎えの人が来た。車が二台、馬に乗った人々でいつもの荒々しい者が七八人、男たちも大勢で、品のない様子で、さえずりながら入ってきたので、女房たちは決まり悪がって、「向こうに隠れよ」と言わせなどする。右近は、どうしよう、殿がおいでになると言ったとしても、京にそれほどの方がいらっしゃるかいらっしゃらないか、自然と聞き伝わって、隠れようのないこともあるだろうと思って、この人々にも特に相談せず、返事を書く。「昨夜から穢れにおなりになって、たいそう残念なことをお嘆きのようでしたが、今夜夢見が騒がしくお見えになったので、今日だけ慎みなさいませと申して、物忌でございます。

石山詣でのために潔斎していた女房たちは、物忌で出かけられないことを残念がる。右近だけが二人に仕え、物忌の札を掲げる。浮舟は、薫とは違う匂宮の激しい愛に戸惑いつつ、中の君に申し訳なく思う。匂宮は素性を問いただすが、浮舟は答えない。それでも打ち解けてなびく浮舟を、匂宮はこの上なく愛しく思う。母の迎えの車と東国の男たちが来るが、右近は穢れと悪夢を理由に物忌だと返事を書く。