右近の取り繕い

「少しでも身のことを考えたら、このような身分の者がこのような忍び歩きを思い立ったりするだろうか。返事には、今日は物忌などと言えよ。人に知られてはならないことを、誰のためにも考えよ。ほかのことは甲斐がない」とおっしゃって、この人が世に例がないほど愛しくお思いになるにつれて、あらゆる非難も忘れてしまいそうである。右近は出て、「この案内した人に、このようにおっしゃるのを、やはりたいそう不体裁なことだと申し上げてください。呆れるほど珍しいご様子は、そうお思いになっても、このようなお供の人々のお心次第でしょう。どうしてこのように思慮もなく、お連れ申し上げなさったのですか。無礼なことを申し上げる山賤などでもおりましたら、どうなったでしょう」と言う。内記は、本当にたいそう厄介なことだなと思って立っていた。「時方と仰せられるのはどなたですか。こうこう」と伝える。笑って、「お叱りになることが恐ろしいので、言われなくても逃げて退出しましょう。本当のところ、並々でないご様子を拝見すると、誰も彼も身を捨ててお仕えするのです。よしよし、宿直人も皆起きたようだ」と言って急いで出た。

右近は、人に知らせずにはどう取り計らったらよいかと、ひどく困る。人々が起きたので、「殿はわけがあって、たいそう忍んでいらっしゃるご様子を拝見すると、道中でひどいことがあったのでしょう。お召し物などを、夜になって忍んで持って参るように仰せられました」などと言う。女房たちは「まあ気味の悪い。木幡山はたいそう恐ろしい山だそうですよ。いつもの御前駆もお連れにならず、やつれていらしたのでしょう。ああ大変」と言うので、「お静かに、お静かに。下人などが塵ほども聞いたら、たいそう大変です」と言っているのも、心中は恐ろしい。あいにく殿のお使いが来た時、どう言おうかと、「初瀬の観音、今日を無事に過ごさせてください」と大願を立てた。石山に今日参詣させようとして、母君が迎えをよこすのだった。

匂宮は母への返事に物忌と言えと命じ、浮舟への愛に世間の非難も忘れる。右近は供の大内記に、なぜこんな無謀なことに連れてきたかと責め、時方は笑いながら京へ向かう。右近は女房たちに、薫が道中で災難に遭って忍んでいると取り繕う。薫の使いが来たらどうしようと、右近は初瀬の観音に祈る。この日は、母が浮舟を石山詣でに連れ出すために迎えをよこすはずであった。