匂宮が見た浮舟

右近が「どうしてこのままの人をお引き止め申し上げなかったのでしょう。年をとった人はうるさい心があるものですね」と憎むのは、乳母のような人を非難しているのだろう。本当に憎らしい者がいたなとお思い出しになるのも、夢の心地がする。聞き苦しいほど打ち解けたことなどを言って、「宮の上こそたいそうすばらしいご幸運です。左大臣があれほど立派なご威勢で、厳めしく騒ぎ立てなさるようですが、若君がお生まれになって後は、この上なく大切にされていらっしゃるそうです。このような出しゃばりな人がいらっしゃらないで、お心のどかに賢くふるまっていらっしゃるのでしょう」と言う。「殿さえ本気でお思い申し上げなさることが変わらなければ、劣り申し上げなさることがあるでしょうか」と言うのを、君は少し起き上がって、「たいそう聞き苦しいこと。よその人にこそ劣るまいとも何とも思いましょうが、あの方のことは決して口にしないで。漏れ聞こえることでもあったら決まりが悪いでしょう」などと言う。

どれほどの血筋なのだろう、たいそうよく似通った様子だなと思い比べると、こちらが気後れするほどで、上品なところは、あちらがこの上なくまさっている。この人はただ可憐で、細やかなところがたいそう趣深い。いいかげんに不十分なところを見つけたとしても、あれほど知りたいと思い込んでいらした人を、その人と見てそのままやめなさるはずのお心ではないので、まして隅々までご覧になると、何とかしてこの人を自分のものにしようと、むやみに思い惑いなさった。どこかへ行くようだ、親はいるのだろう、どうしてここでなくて、またいつ尋ね会えようか、今夜のうちにどうしようと心も上の空におなりになって、なおじっと見守っていらっしゃると、右近が「たいそう眠い。昨夜もわけもなく起き明かしてしまった。明朝のうちにもこれは縫ってしまおう。お急ぎになっても、お車は日が高くなってから来るでしょう」と言って、縫いかけのものなどを取りまとめて、几帳に打ち懸けなどしつつ、うたた寝のように寄り臥した。君も少し奥に入って臥す。

女房たちは、乳母の性急さを非難し、中の君の幸運をうらやみ、薫の愛が変わらなければ浮舟も劣らないと噂する。浮舟は、中の君のことは口にするなとたしなめる。匂宮は、中の君と浮舟を見比べ、気品では中の君がまさるが、浮舟は可憐で細やかな美しさがあると思い、何としても自分のものにしたいと思い惑う。浮舟がどこかへ出かけると知った匂宮は焦り、やがて右近も浮舟も寝所に入る。