卯槌の歌

「このようにばかりつくづくと物思いにふけっていらっしゃるよりは、時々はそちらに参られて、お心もお慰めなさいませと思いますのに、気が引けて恐ろしいものと懲りておしまいになって、気の進まないことと嘆いていらっしゃるようです。若君の御前にといって、卯槌を差し上げなさいます。大きい御前がご覧にならない間にお見せくださいませ」と、細々と、正月の言忌もできず、嘆かわしそうな様子が不体裁なのも、繰り返し不審にご覧になって、「今はおっしゃいよ。誰のだ」とおっしゃると、「昔あの山里にいた人の娘が、事情があって、この頃あそこにいると聞きました」と申し上げなさるので、並の女房としてお仕えしているとは見えない手紙の書きぶりをと合点なさると、あの厄介なことがあった人とお思い合わせになった。

卯槌は趣深く、所在ない人の手すさびと見えた。股になった枝に山橘を作って貫き添えた枝に、「まだ古びてはいませんが、あなたのために、深い心で末長くとお待ちしていると知ってください」と、格別でもないのを、あの思い続けている人のものだろうかとお思い寄りになると、お目が留まって、「返事をなさい。情けない。隠しなさるべき手紙でもないようなのに、どうしてご機嫌が悪いのか。退出しよう」と言ってお立ちになった。女君は少将などに、「たいそう気の毒なことだった。幼い者が受け取ったのを、皆どうして見なかったのか」などと忍んでおっしゃる。「見ておりましたら、どうして差し上げましょう。すべてこの子は思慮がなく出しゃばりでございます。将来が見えて、人はおっとりしているのこそ好ましいのです」などと憎むので、「お黙り。幼い者を怒りなさるな」とおっしゃる。

立文には、浮舟が宇治で物思いに沈んでいること、若君への卯槌の贈り物が書かれていた。匂宮に問われた中の君は、宇治にいた人の娘がいると答え、匂宮は二条院で見た女だと気づく。卯槌に添えられた浮舟の歌にも目を留めた匂宮は、中の君に返事を促して立ち去る。中の君は女房に、女童が手紙を受け取ったことを嘆く。