宇治からの正月の文

正月の一日を過ぎた頃お越しになって、若君が一つ年をとられたのをあやしかわいがりなさる昼頃、小さな女童が、緑の薄様の包み文の大きいものに、小さい髭籠を小松に付けたものと、また生真面目な立文を取り添えて、無遠慮に走って参る。女君に差し上げると、宮が「それはどこからだ」とおっしゃる。「宇治から大輔のおとどにといって、使いが持て余しておりましたのを、いつものように御前でご覧になるだろうと思って取りました」と言うのも、たいそうせわしない様子で、「この籠は金属で作って色を塗った籠だったのね。松もたいそうよく似せて造った枝ですよ」と笑って言い続けるので、宮もお笑いになって、「さあ、私も一緒にもてはやそう」とお取り寄せになるのを、女君はたいそう決まり悪くお思いになって、「手紙は大輔のもとへやりなさい」とおっしゃる。お顔が赤くなったので、宮は、大将がさりげなくよこした手紙で、宇治の名乗りもふさわしいとお思い寄りになって、この手紙をお取りになった。

さすがにそれだったらとお思いになると、たいそう気が引けるので、「開けて見るよ。お恨みになるかな」とおっしゃると、「見苦しいこと。どうしてその女同士の中で書き交わしたような内々の手紙をご覧になるのですか」とおっしゃるが、騒がない様子なので、「それなら見るよ。女の手紙の書き方はどんなものか」と言ってお開けになると、たいそう若々しい筆跡で、「ご無沙汰のまま年も暮れてしまいました。山里のうっとうしさこそ、峰の霞も絶え間なくて」とあって、端に、「これを若君の御前に。粗末なものでございますが」と書いてある。特に洗練された点も見えないが、心当たりがないのにお目をお留めになって、この立文をご覧になると、確かに女の筆跡で、「年が改まって何事もございませんか。御自身にも、どんなに頼もしいお喜びが多いことでしょう。こちらではたいそう立派なお住まいの心深いのを、やはりふさわしくないと拝見しております。

正月、二条院で匂宮が若君と遊んでいると、女童が宇治からの手紙と、金属製の籠を小松に付けた贈り物を持ってくる。匂宮は薫からの手紙かと疑って取り上げ、中の君は顔を赤らめる。匂宮が開くと、若々しい筆跡で年賀と若君への贈り物の添え書きがあり、もう一通の立文には、宇治の住まいが浮舟にふさわしくないという女房の言葉が書かれていた。