薫の思案

さてしばらくは、人の知らないような住まいにして、だんだんとそのような扱いに、あの人の心も落ち着かせ、自分のためにも人の非難がないように、ほどほどにしておくのがよいだろう。急に何者か、いつからかなどと聞きとがめられるのも騒がしく、初めの考えに違うだろう。また宮の御方がお聞きになってお思いになることも、もとの所からはっきりと連れ出して、昔を忘れた顔をするのも、たいそう本意でないなどとお思い静めになるのも、いつものたいそうのんびりしすぎた性格からであろう。移すべき所を用意なさって、忍んで造らせなさった。少し暇がないようにもおなりになったが、宮の御方には、やはり怠りなく心を寄せてお仕えなさることは同じである。拝見する人も不思議なほどに思うが、中の君は世の中をだんだんお分かりになり、人の有様を見聞きなさるにつれて、これこそは本当に昔を忘れない心の長さが、名残まで浅くない例なのだろうと感慨も少なくなく、年とともに人柄も世の評判も格別でいらっしゃるので、宮のお心があまりに頼りない時々は、思いがけなかった宿縁だな、故姫君のお考えどおりにもならず、このように物思いの憚られる方に縁づいてしまったことよとお思いになる折々が多い。

けれども対面なさることは難しい。年月も昔からあまりに隔たっていき、内々のお心を深く知らない人は、平凡なただ人こそ、それほどの縁を尋ねた親しさを忘れないのがふさわしいが、かえってこのように身分に限りのある間柄で、例に違った有様だなどと言い思うのも気が引けるので、宮が絶えずお疑いになっているのを、ますます苦しくお憚りになりつつ、自然と疎遠になっていくが、それでも絶えず同じ心は変わりなさらないのだった。宮も浮気なご性分こそ見るのがつらい折もまじるが、若君がたいそうかわいらしくご成長なさるにつれて、ほかにはこのような子も生まれまいかと、大切なものにお思いになって、打ち解けて親しい方面では人にまさってお扱いになるので、以前よりは少し物思いが静まってお過ごしになる。

薫は、浮舟をしばらく人目につかない所に置き、世間の非難を受けないよう穏やかに扱おうと考え、京に浮舟を移す邸を忍んで造らせる。薫は中の君への心遣いも変わらず、中の君は薫の誠実さに感じ入り、匂宮の浮気に悩むときは、大君の意図どおり薫と結ばれていればと思うこともある。しかし匂宮の疑いを憚って二人は疎遠になる。匂宮は若君をかわいがり、中の君も少し心が落ち着く。