若君を見る薫

中の君は、今はいくら何でも、面倒だったとりとめない恋心などは紛れてしまわれたでしょうと安心して、対面なさった。けれども薫は以前のままの様子で、まず涙ぐんで、「心にもない交わりは、ますます思いのほかのものだと、世を思い乱れることばかりがまさってしまいました」と、遠慮なく嘆きなさる。中の君は「たいそうとんでもないことです。人が自然とほのかにでも漏れ聞くかもしれません」などとはおっしゃるが、これほどすばらしいことどもにも慰まず、忘れがたく思われなさるのだろう心の深さよと、哀れにお思い申し上げなさるにつけ、並々でなく思い知られなさる。生きていらっしゃったらと残念に思い出し申し上げなさるが、それも自分の有様のように、人をうらやむことなく我が身を恨むことになっただろう、何事も人数に入らない身では世間並みの体裁もないものだったと思われるにつけて、ますますあの打ち解けないまま終わってしまおうとお思いになった姉君のお考えは、やはり格別に重々しく思い出されなさる。

薫が若君をしきりに見たがり申し上げなさるので、中の君は恥ずかしいけれど、どうして隔てた顔をしようか、無理なこと一つにつけて恨まれる以外は、何とかしてこの人のお心に背くまいとお思いになって、ご自分では何ともお返事申し上げなさらず、乳母に差し出させなさった。言うまでもないことなので、憎らしいはずがあろうか。不吉なほど色白で可愛らしく、高い声で何か言って笑っていらっしゃる顔を見ると、自分の子として見たく、うらやましいのも、世を思い離れにくくなってしまったからだろうか。けれども、言うかいもなく亡くなった方が、世間並みの有様で、このような子を残しておいてくださったならばとばかり思われて、この頃面目の立つ女二の宮のあたりに、早く子をなどとは思いも寄らないのは、あまりにどうしようもない君のお心のようだ。このように女々しくひねくれて語り伝えるのは、気の毒なことだ。

中の君は、結婚した薫の恋心も紛れただろうと安心して対面するが、薫は相変わらず涙ぐみ、心にもない結婚で世を思い乱れていると嘆く。中の君は薫の心の深さを哀れに思い、姉が生きていても自分と同じく苦しんだだろうと思って、独身を貫いた姉の考えの重さを改めて知る。薫が若君を見たがるので、乳母に抱かせて見せる。薫は色白の愛らしい若君を見てうらやましく思い、大君がこのような子を残してくれていたらと思う。