蔦の文と篠薄の歌

匂宮は「趣深い蔦だね」と、ただならずおっしゃって、取り寄せてご覧になる。お手紙には「この頃いかがお過ごしでしょう。山里におりまして、ますます峰の朝霧に惑いましたが、お話も直接に。あちらの寝殿を堂にすべきことは、阿闍梨に言いつけておきました。お許しがございましてこそ、ほかへ移すこともいたしましょう。弁の尼君に、然るべき仰せごとはお遣わしください」などとある。匂宮は「よくもまあ平然と書きなさった手紙だね。私がいると聞いたのだろう」とおっしゃるのも、少しは本当にそうだったかもしれない。女君は何事もない文面をうれしくお思いになるのに、匂宮が強いてこうおっしゃるのを困ったこととお思いになって、恨めしげに座っていらっしゃるご様子は、万の罪も許してしまいそうなほど美しい。「お返事をお書きなさい。私は見ないよ」と言って、よそを向きなさった。甘えて書かないのも妙なので、中の君は「山里へのお出かけがうらやましゅうございます。あちらは本当にそのようにするのがよいと思っておりましたが、ことさらにまた岩の中を求めるよりは、荒らしてしまわないようにと思っておりますので、どうか然るべき様にしてくださいましたら、ありがたく存じます」と申し上げなさる。

匂宮は、こうして憎らしい様子もない親しさのようだとご覧になりながら、ご自分のお心の癖から、ただではあるまいとお思いになるのが穏やかでないのであろう。枯れがれの前栽の中に、尾花がほかより格別に手を差し出して招くのが趣深く見えるうえに、まだ穂の出かかったのも、露を貫き止める玉の緒がはかなげになびいたりなど、いつものことながら夕風はやはり哀れであるよ。「穂に出ない物思いをしているらしい、篠薄が招く袂の露がしげくて」。親しみやすい程度のお召し物に直衣だけをお召しになって、琵琶を弾いていらっしゃる。黄鐘調の掻き合わせを、たいそう哀れに弾きなさるので、女君も心を寄せていらっしゃることなので、恨みきることもおできにならず、小さな御几帳の端から脇息に寄りかかって、ほのかに顔を出していらっしゃるのが、たいそう見たいほど可憐である。

匂宮は薫から届いた蔦に目を留め、手紙を読む。手紙は宇治の寝殿を堂にする相談だったが、匂宮は自分がいると知って平然と書いたのだろうと皮肉を言う。中の君は恨めしげに座り、匂宮に促されて返事を書く。匂宮は、穂に出ない物思いをしている篠薄と歌を詠んで中の君を疑い、琵琶を弾く。中の君は琵琶の音に恨みも消え、几帳の端から顔をのぞかせる。