薫の訴え

本当に誰も千年の松ではない世なのにと思うと、たいそう心苦しく哀れなので、薫はこの呼び寄せた女房が聞くのも憚らず、聞き苦しい筋のことは選んで控えるものの、昔から思い申し上げている様子などを、あのお耳一つには分からせながら、ほかの人はまた不都合にも聞かないような様子で、たいそう見苦しくなく言いなしなさるのを、少将の君は本当にめったにないお心ばえだと聞いていたのだった。何事につけても、亡き君のことを尽きることなく思っていらっしゃる。「幼かった頃から、世の中を思い離れて終わってしまおうという心構えばかりを身につけてまいりましたのに、そうなるべき縁だったのでございましょうか、疎遠ながら並々でなく思い始め申し上げた一事に、あの本意の聖心は、さすがに違ってしまったのでしょうか、慰めにと、ここにもあちらにも関わって、人の様子を見たら紛れることもあろうかなどと思い寄る折々もございますが、全くほかの方には靡きそうにもございませんでした。

万事に思い悩みましては、心の引かれる方が強くないことでございますので、好色めいているとお思いだろうと恥ずかしいのですが、あるまじき心が少しでもございましたら、目に余ることでしょうが、ただこれくらいの程度で、時々思うことも申し上げ、承りなどして、隔てなく言葉を交わしなさるのを、誰が咎め立てましょうか。世の人に似ない心のほどは、誰にも非難されまいと存じますので、やはり安心してお思いください」などと、恨んだり泣いたりして申し上げなさる。中の君が「不安にお思い申し上げているのならば、このように妙だと人も見て思うほどまで、お話し申し上げましょうか。長年あれこれにつけて分かっていることどもがございましたからこそ、格別の頼みの人として、今はこちらからまでも、お便りを申し上げたのです」とおっしゃると、薫は「そのような折も覚えておりませんのに、たいそう大したことのようにお思い置いておっしゃるのですね。この山里へのお出立の準備のために、やっと私をお使いになろうというのでしょう。

薫は中の君の命を思って哀れになり、女房の少将の君に聞かれても差し支えない言い方で、長年の思いを語る。幼い頃から出家を願っていたが、大君に心を寄せてから聖心が揺らぎ、他の女性で紛らわそうとしても心は動かなかったと言い、隔てなく語り合いたいだけだから安心してほしいと泣く。中の君は、信頼しているからこそ自分から手紙を送ったと答え、薫は宇治行きのためかと皮肉を言う。