薫の移り香

匂宮は、打ち解けにくい所に慣れていらっしゃって、万事が気安く慕わしくお思いになるままに、並々でないことどもを尽きることなく約束なさるのを聞くにつけても、中の君は、こうばかり口のうまいものなのだろうかと、無理強いした人のご様子も思い出されて、長年哀れなお心ばえとは思い続けてきたけれど、このような方面では哀れもあるまじきことと思うにつけ、この匂宮の将来の約束は、いやどうだろうと思いながらも、少し耳にとまったのだった、それにしても、呆れるほど油断させて入ってきた時のことよ、昔の人と疎遠なまま終わったことなどを語りなさったお心ばえは、本当にめったにないものだったが、やはり打ち解けるべきではなかったのだなどと、ますます用心されるにつけても、匂宮が長く途絶えなさることはひどく恐ろしく思われなさるので、口に出しては言わないけれど、これまでよりは少しまつわりつくように振る舞っていらっしゃるのを、

匂宮はますますこの上なく哀れとお思いになっているところに、あの薫の移り香がたいそう深くしみていらっしゃるのが、世の常の香を衣に入れて薫きしめたのにも似ず、はっきりした匂いなのを、その道の人でいらっしゃるので、妙だと咎め立てなさって、どういうことだったのかと様子を探りなさると、全くかけ離れたことでもないので、言いようもなく困って、たいそう苦しいと思っているのを、匂宮は、やはりそうか、きっとそういうことはあるだろう、まさかただでは思うまいと思い続けていたことだと、お心が騒いだ。実は単衣のお召し物なども着替えていらっしゃったが、不思議に心ならずも身にしみていたのだった。匂宮は「これほどなら、何もなかったはずはあるまい」と、あれこれ聞き苦しくおっしゃり続けるので、中の君は情けなくて身の置き所もない。匂宮は「私が思い申し上げる様子は格別なのに、私の方が先にと、このように背くのは、身分の低い者のすることです。またお心を置きなさるほど長く途絶えたでしょうか。

匂宮は中の君に将来を誓う。中の君は、薫に裏切られたと思い、匂宮の約束に少し心が動く。匂宮の途絶えを恐れ、中の君は以前より甘えるように振る舞う。ところが匂宮は、中の君の衣に深くしみた薫の移り香に気づき、二人の仲を疑う。中の君は着替えていたのに香りが消えず、身の置き所もない。匂宮は激しく問い詰める。