御簾の内の対面

薫は「わざわざお呼びくださったわけではございませんでしたが、いつになくお許しくださいましたうれしさに、すぐにも参りたく存じましたが、匂宮がいらっしゃると承りましたので、折が悪いだろうかと、今日にいたしました。それでは長年の誠意のしるしも、だんだん現れてまいりましたのでしょうか。隔てが少し薄らぎました御簾の内ですね。珍しいことでございます」とおっしゃるので、中の君はやはりたいそう恥ずかしく、言い出す言葉もない心地がするけれど、「先日うれしくお聞きしました心の内を、いつものようにただ胸にしまったまま過ごしてしまいましたら、感謝の気持ちの一端だけでも、どうしてお伝えできようかと残念で」と、たいそう遠慮がちにばかりおっしゃるのが、ひどく奥に退いて、途切れ途切れにほのかに聞こえるので、薫はもどかしくて、「たいそう遠いですね。まじめに申し上げ、承りたい世のお話もございますのに」とおっしゃると、中の君はなるほどとお思いになって、少し身じろぎしてお寄りになる気配をお聞きになるにつけても、薫はふと胸がつぶれるが、さりげなく、ますます心を鎮めた様子で、匂宮のお心が思いのほかに浅くていらっしゃったのだと思われる様子で、一方では匂宮を悪く言い、また慰めもして、あれこれと静かに申し上げていらっしゃる。

女君は、匂宮への恨めしさなどは、口に出してお話し申し上げるべきことでもないので、ただ世の中はつらいものだとでもいうように思わせて、言葉少なに紛らわしながら、山里にちょっと連れて行ってほしいと思っていらっしゃる様子で、たいそう熱心に思っておっしゃる。薫は「それこそは、私一人の心に任せては、お仕えできないことでございます。やはり匂宮にただ素直に申し上げなさって、そのご意向に背かないでいらっしゃるのがよいでしょう。そうでなければ、少しでも行き違いがあって、心が軽いなどとお思いになるのでは、たいそうまずいことになりましょう。そうでさえなければ、道中のお送り迎えも、私が自ら出てお仕えいたしますのに、何の憚りがございましょう。

薫は御簾の内に通されたことを喜ぶ。中の君は恥じらいながら感謝を述べるが、声が遠くて聞き取りにくく、薫が言うと中の君は少し身を寄せる。薫は胸がつぶれる思いを抑え、匂宮の浅はかさを批判しつつ慰める。中の君は宇治へ連れて行ってほしいと頼むが、薫は匂宮の許しを得なければならないと諭す。