中の君からの文

中の君の手紙は「先日のご法事のことは、阿闍梨が伝えてくれましたので、詳しく聞きました。このようなお心の名残がなかったならば、どんなにお気の毒にと存じられますにつけても、並々ならず感謝しております。差し支えなければ、直接にも」と申し上げなさった。陸奥紙に、取り繕いもせず、まじめにお書きになっているのが、かえってたいそう趣深い。亡き宮のご命日に、例の法事をたいそう尊くおさせになったのを、喜び申し上げなさる様子が、大げさではないが、本当に感謝していらっしゃるのだろう。いつもは薫から差し上げるお手紙のお返事さえ、打ち解けず遠慮がちにお思いになって、はっきりともお書き続けにならないのに、直接にとまでおっしゃったのが珍しくうれしいので、心ときめきもしそうである。匂宮が当世風の好みに進んでいらっしゃる頃で、中の君をお思い怠りになっているのも、本当に心苦しく推し量られるので、たいそう哀れで、洒落たところもないお手紙を、置きもせず、繰り返し繰り返し見ていらっしゃる。お返事は「承りました。先日は、聖めいた様子でことさら忍んでおりましたのも、そう存じますことがございます頃でして。名残などとおっしゃったのは、少し浅くなったようにと恨めしく存じられます。万事は近く伺いまして。あなかしこ」と、きまじめに、白い色紙のごわごわしたものに書いてある。

さて翌日の夕方、薫は二条院にお渡りになった。人知れず思う心が添っているので、わけもなく心づかいがひどくされて、柔らかなお召し物に、ますます香を薫きしめなさっているのは、あまりに大げさなほどであるうえに、丁子染めの扇を使い慣らしていらっしゃる移り香などまでも、たとえようもなくすばらしい。女君も、あの妙だった夜のことなどを思い出しなさる折々がないわけでもないので、まじめで哀れなお心が人に似ず深くていらっしゃるのを見るにつけて、そうしていたらよかったのにとぐらいはお思いにもなるだろうか、幼い年頃でもいらっしゃらないので、恨めしい匂宮のご様子と比べると、何事もますますこの上なく思い知られなさるのだろうか、いつも隔てが多いのも気の毒で、物の道理を知らない者とお思いになっているだろうなどとお思いになって、今日は御簾の内にお入れ申し上げなさって、母屋の御簾に几帳を添えて、自分は少し奥に引いて対面なさった。

中の君は、父宮の命日の法事を営んでくれた薫に感謝し、直接会って話したいと手紙を送る。薫は珍しい申し出に胸をときめかせ、手紙を何度も読み返す。翌日の夕方、薫は香を薫きしめて二条院を訪れる。中の君は、匂宮と比べて薫の誠実さを思い知り、今日は御簾の内に薫を招き入れ、几帳を隔てて対面する。