朝顔の贈答

官位などといって大事なように見える道理の不満につけて嘆き思う人よりも、これの方が少し罪の深さはまさっているでしょう」などと言いながら、折っていらした花を扇に置いて見ていらっしゃるが、だんだん赤みを帯びていくのも、かえって色合いが趣深く見えるので、そっと御簾の内に差し入れて、「亡き人によそえて見るべきでした、白露が契りを置いた朝顔の花を」。ことさらにそうしたわけでもないのに、露を落とさずにお持ちになっていたのだと趣深く見えるが、露を置いたまま枯れていく様子なので、中の君は「露が消えないうちに枯れてしまう花のはかなさよりも、後に残る露の方が、なおはかなさはまさっています。何にすがっているのでしょう」と、たいそう忍びやかに、言葉も続けず遠慮がちに言い消しなさる様子が、やはりたいそうよく似ていらっしゃることよと思うにつけても、まず悲しい。

薫は「秋の空は、いっそう物思いばかりがまさります。所在ない紛らわしにもと思いまして、先日宇治に行ってまいりました。庭も垣根も本当に荒れ果てておりまして、耐えがたいことが多うございました。故院がお亡くなりになって後、二三年ほどの末に出家なさった嵯峨の院にも、六条院にも、のぞく人は心を静めようもなかったそうです。木や草の色につけても、水の流れにつけても、涙に暮れてばかり帰ったそうです。あの院のあたりの人は、上下となく心の浅い者もなく惑いましたままに、あちこちに集まっていらした方々も、皆それぞれの所に別れ散って、各自世を思い離れた住まいをなさったようですが、身分の低い女房などは、まして心を静めようもなく思われたままに、分別のない心に任せて山林に入り混じったり、無縁な田舎人になったりなど、哀れに惑い散る者が多うございました。そうして、かえって皆荒れ果てて、忘れ草が生えて後に、この左大臣も移り住み、宮たちなどもあちこちに住んでいらっしゃるので、昔に返ったようでございます。

薫は露を置いた朝顔を御簾の内に差し入れ、亡き大君によそえて見るべきだったと詠む。中の君は、枯れる花より残る露の方がはかないと返し、その様子が大君にそっくりで薫は悲しくなる。薫は宇治を訪れたことを語り、光源氏の死後に六条院が荒れ、人々が散り散りになったが、やがて夕霧たちが住んで昔に戻ったと話す。