御簾の前の薫

薫が「ここに控えよとお許しくださるうちは、人並みに扱われる心地がしますが、やはりこのような御簾の前に突き放していらっしゃるつらさに、たびたびは伺えないのです」とおっしゃると、女房が「それでは、どういたしましょうか」と申し上げる。北面などのような隠れた所のことである。薫は「このような古馴染みなどがお仕えするのに、ふさわしい休み所というのは、それもまたただお心次第ですので、愚痴を申し上げるべきでもございません」と言って、長押に寄りかかって座っていらっしゃると、例の女房たちが「やはりあちらの方に」などとそそのかし申し上げる。もとから気配が派手で雄々しくなどはいらっしゃらない人柄なのを、いよいよまじめに振る舞い抑えていらっしゃるので、中の君も、今はご自分で申し上げなさることも、だんだん嫌で気が引けていた点が少しずつ薄らいで、慣れていらっしゃった。

薫が「お加減の悪くお思いになっているご様子は、どうなのでしょう」などとお尋ね申し上げなさるが、中の君ははっきりともお返事申し上げなさらず、いつもより沈んでいらっしゃる様子が心苦しいのも、哀れに推し量られなさって、細やかに世の中のあるべき様子などを、兄弟のような者の心づもりのように、教え慰め申し上げなさる。声なども特に似ていらっしゃるとも思われなかったけれど、不思議なほど、ただ大君その人とばかり聞こえるので、人目に見苦しくないならば、簾も引き上げて向かい合い申し上げたく、悩んでいらっしゃるお顔を見たく思われなさるのも、やはり世の中に物思いをしない人もいないことなのだろうと思い知られなさる。薫は「人並みに華やかな方面ではございませんでも、心に思うことがあったり、嘆かわしく身をもてあます様子などはなくて過ごせるこの世だと、自分では存じておりましたのに、自分の心から、悲しいことも、愚かしく悔しい物思いも、あれこれと穏やかでなく思っておりますのが、たいそうつまらないことです。

薫は御簾の前に通されたことに不満を漏らし、長押に寄りかかる。中の君も薫に慣れ、自ら言葉を交わすようになっていた。薫は中の君の体調を気づかい、兄のように慰める。中の君の声が大君にそっくりに聞こえ、薫は簾を上げて顔を見たいと思う。薫は、物思いのない人生のはずが、自ら悲しみと悔いを招いたと語る。