霧の朝顔

やはり浮気な方面に進んで心の移りやすい人は、女のためばかりでもなく、頼りなく軽々しいこともあるに違いないようだなどと、薫は匂宮を憎らしくお思い申し上げなさる。自分は本当にあまりに一途に思い込む心の性分なので、人はひどくこの上なくもどかしく見えるのだろう、あの人をむなしく亡くしてしまってから思うと、帝が御娘をくださろうとお考えおきになっているのも、うれしくもなく、この中の君を得ていたならばと思われる心が月日とともにまさるのも、ただあの方の縁者だと思うので、思い離れがたいのだ、姉妹という中でもこの上なく思い合っていらっしゃったのに、今はとおなりになった最期にも、残る人を自分と同じと思えと言って、万事に思うようにならないこともない、ただあの心づもりにお背きになったことだけが、残念で恨めしい点としてこの世に残るだろうとおっしゃったのに、空を翔けりながらも、このようなことにつけては、ますますつらいとご覧になっているだろうかなどと、つくづくと自分のせいの独り寝をなさる夜々は、ちょっとした風の音にも目が覚めてばかりで、過去や未来や人の身の上までも、つまらない世を思い巡らしなさる。

かりそめの慰みに言葉をかけ、身近に使い慣らしていらっしゃる女房たちの中には、自然と憎からずお思いになる者もいるだろうが、本当に心の留まる者はいないのがさっぱりしている。実は、あの姫君たちの身分に劣らない家柄の人々でも、時勢に従って落ちぶれて、心細げな暮らしをしている者などを探し出しては仕えさせていることなどが多いけれど、今はと世を背き離れる時、この人こそと取り立てて心の留まる絆になるほどのことはなく過ごそうと思う心づかいが深かったのに、いやもう、何と見苦しく、我ながらひねくれていることよなどと、いつもよりそのまままどろまずに夜をお明かしになった朝、霧の籬から花々がさまざまに趣深く見えわたる中に、朝顔がはかなげに混じっているのを、やはり格別に目にとまる心地がなさる。

薫は浮気な匂宮を憎らしく思う。帝の娘との縁談も喜べず、大君の縁者である中の君を妻にしていればと思う心が日に日に募る。大君の遺言に背いたことを悔やみ、眠れない夜を過ごす。女房たちの中にも心を留める者はおらず、出家の妨げとなる絆は作るまいと思ってきたのに、と自分のひねくれた心を思う。夜明け、霧の中の朝顔に目を留める。