残る弁の嘆き

薫がお思いになりおっしゃった様子を語って、弁はますます慰めようもなく泣き惑っていた。ほかの人は皆、満足した様子で縫い物をして準備しながら、年老いて曲がった姿も気にせず身づくろいして歩き回るので、弁はいよいよやつれた姿で、「人は皆急いで旅立つらしい袖の浦に、一人だけ潮を垂れる海人であることよ」と嘆いて申し上げると、中の君は「潮垂れる海人の衣と違うことがあろうか、浮いた波に濡れる私の袖も。世に住みつくことも、たいそう難しいことと思われるので、事の成り行き次第で、ここを荒れ果てさせまいと思うので、それなら対面もあるでしょうが、しばらくの間も心細く立ち留まっていらっしゃるのを見置いていくと、ますます気が進みません。このような尼姿の人も、必ずしもひたすら籠ってばかりいるわけではないようですから、やはり世間並みに思いなして、時々は会いに来てください」などと、たいそう親しげにお話しになる。昔の人が使っていらっしゃった然るべき御調度などは、すべてこの弁に残し置きなさって、「このように人より深く思い沈んでいらっしゃるのを見ると、前世でも特別の縁がおありだったのだろうかと思うことさえ、親しく哀れに思われます」とおっしゃるので、弁はいよいよ子どもが恋しがって泣くように、心を静めようもなく泣き沈んでいた。

女房たちが移転の準備に浮き立つ中、弁だけが残される悲しみに泣く。弁は一人涙に濡れる海人を詠み、中の君は自分の袖も浮いた波に濡れると返す。中の君は宇治の山荘を荒らさず、弁にも時々会いに来てほしいと語り、大君の遺品の調度を弁に託す。弁は子どものように泣き沈む。