京への移り支度

それにしても、中の君が京にいらっしゃるにつけても、本当に気にかけてお世話申し上げる方は、ほかに誰がいようかとお思いになるので、薫はお移りの準備をおさせになる。宇治でも、よい若女房や童などを探して、女房たちは満足げに急いで準備しているが、中の君は、今はとこの伏見の住まいを荒れ果てさせるのも、ひどく心細いので、嘆かれなさることが尽きないのを、かといってまた強いて強情に、籠っていても気丈ではいられまい、浅からぬ仲の契りも絶えてしまいそうなお住まいを、どうお思いになっているのかと、匂宮がひたすら恨み申し上げなさるのも、少しはもっともなので、どうしたらよかろうと思い乱れていらっしゃる。二月の初め頃とあるので、時が近くなるにつれて、花の木々がつぼみを膨らませるのも見残すのが心残りで、峰の霞が立つのを見捨てていくことも、自分の常世でさえない旅寝のような所で、どんなにきまり悪く人に笑われることもあろうかなどと、万事に気が引けて、心一つに思い明かし暮らしていらっしゃる。

薫は中の君の移転の準備を整える。女房たちは喜んで支度するが、中の君は父と姉の思い出の残る宇治を離れることを嘆く。しかし匂宮の恨み言ももっともなので、移ることを決める。二月初めの移転が近づくにつれ、中の君は宇治の春を見残すことと、都で笑いものになることを恐れて思い悩む。