新春の芹と蕨

年が改まると、空の様子もうららかで、水際の氷が一面に解けていくにつけても、よくもこれまで生き長らえたものだと、物思いにふけっていらっしゃる。聖の僧坊から、「雪解けに摘んだものでございます」と言って、沢の芹や峰の蕨などを差し上げてきた。精進の御膳に差し上げる。「土地柄で、このような草木の様子に従って、行き交う月日のしるしも見えるのが趣深いことです」などと女房たちが言うのを、何が趣深いのだろうとお聞きになる。大君は「父君が折ってくださる峰の蕨と思えたならば、春の訪れのしるしも知られたでしょうに」。中の君は「雪深い水際の小芹を、誰のために摘んで喜びましょうか。親もない身で」などと、たわいないことを語り合いながら明け暮らしなさる。中納言殿からも、匂宮からも、折を逃さずお見舞い申し上げなさる。煩わしく、何ということもないことが多いようなので、例によって書き漏らしたのだろう。花盛りの頃、匂宮は去年の挿頭を思い出しなさって、その時見聞きなさった君達なども、「たいそう由緒のあった親王のお住まいを、二度と見ずに終わってしまったこと」などと、世間一般の哀れを口々に申し上げるので、たいそう宇治を見たくお思いになった。「人づてに見た宿の桜を、この春は霞を隔てずに折って、挿頭にしたいものだ」と、思いのままにお詠みになった。姫君たちは、とんでもないことだとご覧になりながら、たいそう所在ない頃なので、見どころのあるお手紙の、表面だけでも無にすまいということで、

新年、宇治の氷が解け、聖の僧坊から芹と蕨が届く。姉妹は、父がいたらと春のしるしを詠み合う。薫と匂宮からは折々に見舞いがある。花盛り、匂宮は去年の宇治の桜を思い出し、今年こそ霞を隔てずに桜を折りたいと歌を贈る。姉妹はとんでもないと思いながらも、所在なさに返事をしようとする。