雪の懸け橋の歌

薫は「必ずしもご自身がお聞き届けになるべきこととも存じません。それは、雪を踏み分けて参った私の志だけをお分かりくださればよいのです。姉君としてのお心持ちでお聞き過ごしくださいませ。あの宮のお心寄せは、また別の方にあるようでございます。ほのかにおっしゃる様子もございましたが、さあ、それも人には分かりかねることです。お返事などは、どちらがお書き申し上げなさるのですか」とお尋ね申し上げなさると、大君は、よくぞ冗談にもお返事申し上げなかったことよ、何ということもないけれど、こうおっしゃるにつけても、どんなに恥ずかしく胸がつぶれたことだろうと思うと、答えることもおできにならない。「雪深い山の懸け橋は、あなた以外に、また踏み通う人の跡を見ませんことよ」と書いて差し出しなさると、薫は「ご弁解こそ、かえって心が置かれてしまいそうです」と言って、「氷に閉ざされ、馬が踏み砕く山川を、匂宮の道案内をしがてら、まず私が渡りましょうか。そうすれば、影さえ映るしるしも浅くはございますまい」と申し上げなさると、大君は思いがけず不快になって、特にお返事もなさらない。

はっきりと、たいそう遠ざけ取り澄ました様子にはお見えにならないけれど、今風の若い人たちのように艶めいた振る舞いもせず、たいそう感じのよい、のどかな気立てなのだろうと推し量られなさる人のご様子である。薫は、こうであってほしいと思う理想に違わない心地がなさる。何かにつけて気を引くように近寄っても、知らない顔ばかりしてお扱いになるので、気が引けて、昔の話などを真面目に申し上げなさる。

薫は匂宮の思いは中の君にあるらしいと言い、手紙の返事はどちらが書くのかと尋ねる。大君は返事をしなかったことに安堵し、薫以外に訪れる人はないと歌を詠む。薫は匂宮の案内役をしがてら自分がまず渡ろうと、自分の思いをほのめかす歌を返すが、大君は不快に思って返事をしない。薫は大君の落ち着いた人柄を理想的だと思う。