墨染の袖の歌

大君のお心地にも、そうは言っても、だんだん心が静まって、万事がお分かりになるようになったので、昔のよしみからとしても、これほどまで遠い野辺を分け入っていらっしゃった志なども、思い知りなさるのだろう。少し膝行して近寄りなさった。薫は、大君がお思いになっているだろう様子や、また宮とお約束したことなどを、たいそうこまやかに親しみやすく話して、嫌に雄々しい雰囲気などはお見えにならない人なので、気味悪くそわそわするようなことはないけれど、知らない人にこのように声を聞かせ申し上げ、何となく頼りにしている顔をすることなども、この日頃のことを思い続けると、さすがに苦しくて気が引けるけれど、ほのかに一言などお答え申し上げなさる様子が、本当に万事に呆然としていらっしゃる気配なので、薫はたいそう哀れとお聞き申し上げなさる。黒い几帳の透けて見える影がたいそう痛々しそうなので、まして中にいらっしゃるだろう様子や、ほのかに見た明け方のことなどが思い出されて、「色の変わる浅茅を見ても、墨染めにやつれていらっしゃる袖を思いやることです」と独り言のようにおっしゃると、大君は「色の変わる袖を露の宿りとして、我が身こそ、いっそう置き所がありません。ほつれる糸は」と末は言い消して、たいそうひどく堪えがたい様子で、奥にお入りになってしまったようだ。引き止めることなどできるような間柄でもないので、名残惜しく、しみじみと思われる。

心が少し静まった大君は、薫の志を思い知り、少し近寄る。薫は宮との約束などを親しく語り、大君もほのかに答える。薫は墨染の袖を思いやる歌を詠み、大君は我が身の置き所がないと返して、悲しみに耐えられず奥へ入る。