八の宮の憂い

いつまでも心細いご様子で、春の所在なさは、いっそう暮らしにくく物思いにふけっていらっしゃる。成長していかれる姫君たちのご容姿は、ますます美しくなり、申し分なく美しいのも、かえって気の毒で、不完全でいらっしゃったならば、惜しくもったいないという思いは薄かったろうになどと、明け暮れ思い乱れなさる。姉君は二十五歳、中の君は二十三歳におなりになった。宮は重く慎みなさるべき厄年であった。何となく心細くお思いになって、ご勤行をいつもより怠りなくなさる。世に心をとどめていらっしゃらないので、死出の旅支度ばかりをお思いになっているので、涼しい極楽の道にもきっとお赴きになるだろうに、ただこの姫君たちのことがたいそう気の毒で、この上なく強いお心の持ち主でいらっしゃるけれど、いざ最期と見捨てなさる時には、お心が乱れるだろうと、拝見する人も推し量り申し上げるが、

宮は、思いどおりではなくても、まあまあ、それでも人聞きも悪くなく、認められそうな程度の身分の人が、真心から後見し申し上げようなどと思い寄って申し出ることがあれば、知らない顔をして許してしまおう、お一人でも世に落ち着きなさる縁があれば、それにもう一人を託す方面で慰めておこうとお思いになるが、そこまで深い心でお求め申し上げる人もいない。たまに、ちょっとしたつてで色めいたことを申し上げなどする人や、また若々しい人の心の慰みに、物詣での中宿りや、往来の際のいい加減な言葉で気を引こうとして、さすがにこのように寂しく暮らしていらっしゃるご様子などを推し量って、侮るような扱いをするのは心外で、かりそめのお返事さえおさせにならない。

姫君たちは美しく成長し、大君は二十五歳、中の君は二十三歳となる。八の宮は厄年で心細く、勤行に励む。しかるべき人が真心から後見を申し出れば許そうと思うが、そうした人は現れず、軽い気持ちで言い寄る者には返事もさせない。