薫たちの宇治訪問

中将は八の宮のもとに参上なさる。音楽に心を入れている君達を誘って、舟を漕ぎ出しなさる間、「酣酔楽」を奏でて、水に臨んだ廊に造り下ろした階段の趣向など、それなりにたいそう風情があり由緒ある宮の邸なので、人々は心して舟からお降りになる。ここはまた趣が変わって、山里びた網代屏風などの、ことさら簡素にして見どころのあるお設えを、客を迎える心づもりで掃き清めて、たいそう念入りにしつらえていらっしゃった。昔の音色など、たいそうまたとない名器を、わざわざ用意したというふうではなく、次々と取り出しなさって、壱越調の調子で「桜人」を奏でなさる。主の宮の御琴を、このような機会にと人々は思いなさったが、宮は箏の琴を、気乗りしない様子で時々合わせなさるだけである。耳慣れないせいだろうか、奥深く趣があると若い人々は深く感じ入った。土地柄にふさわしいもてなしをたいそう趣深くなさって、よそで想像していたよりは、何となく孫王めいた卑しからぬ人々が大勢、王で四位の年配者などが、このように人目を見るべき折だと、前々から宮をお気の毒に思い申し上げていたのだろうか、然るべき者は皆参り集まって、瓶子を取る人も見苦しくなく、それなりに古風で由緒ありげにおもてなしなさった。客人たちは、御娘たちが住んでいらっしゃるらしいご様子を思いやりながら、心を尽くす人もいるだろう。

薫は若い君達を誘い、舟で八の宮を訪れる。八の宮の山荘は簡素ながら趣があり、皆で「桜人」を合奏する。八の宮は箏を少し合わせるだけだが、その音色は奥深い。王族の老人たちも集まってもてなし、客人たちは姫君たちに心を寄せる。