若宮の桜

春が深くなっていくにつれて、御前の庭の様子が昔と変わらないのを、愛でなさるお気持ちではないけれど、まず何となく、何事につけても胸が痛くお思いになるので、世間一般の外のように、鳥の声も聞こえないような山の奥に住みたいとばかり、いっそう思いが募っていかれる。山吹などが心地よさそうに咲き乱れているのも、たちまち涙に濡れたようにばかり見えなさる。ほかの家の花は、一重が散って八重が咲き、花桜が盛りを過ぎて樺桜が開き、藤は遅れて色づいたりなどするものだが、紫の上は、その遅く早い花の性質をよく見分けて、いろいろと尽くして植えておきなさったので、時を忘れずに匂い満ちているところに、若宮（匂宮）は「私の桜が咲いた。何とかして長く散らさないようにしよう。木の周りに几帳を立てて、帷子を上げなければ、風も吹き寄れないだろう」と、うまく考えついたと思っておっしゃる。そのお顔がたいそう愛らしいので、源氏も思わずほほえまれなさった。「空を覆うほどの袖を求めたという人よりは、たいそう賢くお思いつきになったことですね」などと、この宮だけを遊び相手として見申し上げなさる。源氏は「あなたにお親しみ申し上げることも、残り少ないでしょう。命というものが、もうしばらくかかずらっていても、対面はできないでしょうね」と言って、いつものように涙ぐみなさるので、匂宮はたいそう嫌だとお思いになって、「祖母上がおっしゃったことを、縁起でもなくおっしゃる」と言って、伏し目になって、御衣の袖をいじったりなどしながら紛らわしていらっしゃる。

晩春、紫の上が植えた花々が時を忘れずに咲き、匂宮は自分の桜を散らさないよう几帳で囲おうと言い、源氏はほほえむが、別れを口にして涙ぐむ。