致仕の大臣の文

致仕の大臣はこのようなことをお聞きになって、人に笑われるようなことだとお嘆きになる。「しばらくはそのままで様子を見ないで。自然と夕霧にも思うところがおありだろうに。女がこのようにせっかちなのも、かえって軽く思われることだ。まあ、このように言い出してしまったのなら、どうして折れて、急に帰りなさることがあろう。自然と、あの人の様子や気持ちは見えるだろう」とおっしゃって、この宮に、蔵人少将の君を使いとしてお遣わしになる。「前世の縁があるからでしょうか、あなたのことを心にとどめて、哀れとも思い、恨めしいとも聞いています。やはりお見捨てにはなれないでしょう」とあるお手紙を、少将は持っていらっしゃって、ずかずかとお入りになる。南面の簀子に円座を差し出して、女房たちは応対申し上げにくい。宮はまして、困ったことだとお思いになる。この君（蔵人少将）は、兄弟の中でたいそう容貌がよく、感じのよい様子で、ゆったりと見回して、昔を思い出している様子である。「参り慣れた気がして、うぶな気持ちもいたしませんのに、そのようにはお許しくださらないのでしょうか」などとだけ、ほのめかしなさる。

宮は「お返事はたいそう申し上げにくくて、私はとても書けないでしょう」とおっしゃると、女房たちが「お気持ちも、嫌に子どもっぽいようで。代筆をまた差し上げるべきでもないでしょう」と集まって申し上げ、勧めるので、宮はまずお泣きになって、亡き母上がいらっしゃったなら、どんなに不愉快にお思いになりながらも、私の罪を隠してくださっただろうと思い出しなさると、涙が筆跡に先立つ心地がして、書き進めることがおできにならない。「何ゆえ、世に数にも入らない我が身一つを、つらいとも思い、悲しいともお聞きになるのでしょう」とだけお思いになったままに、書き終えないようにして包んでお出しになった。

致仕の大臣は雲居の雁を急いで帰らせず、宮に恨みと哀れを込めた歌を送り、蔵人少将が使いとして一条宮に来る。

宮は母がいればと涙を流し、数にも入らぬ我が身をなぜ恨むのかと短い返歌を書いて出す。