一条宮の朝

塗籠も、特に細かな調度が多いわけでもなく、香の唐櫃や御厨子などばかりを、あちこちに寄せて、身近に設えていらっしゃった。中は暗い感じがするが、朝日が差し出した気配が漏れてくるので、夕霧は、宮が埋もれていらっしゃる御衣を引きのけ、たいそうひどく乱れた御髪をかき分けたりして、ほのかに拝見なさる。宮はたいそう上品で女らしく、優美な気配でいらっしゃる。男君（夕霧）のご様子は、きちんとしていらっしゃる時よりも、くつろいでいらっしゃる方が、この上なく清らかである。宮は、亡き君（柏木）が格別すぐれた所もなかったのでさえ、心の限り思い上がって、私の容貌が十分でないと、事の折に思っていた様子をお思い出しになると、まして、このようにひどく衰えてしまった姿を、しばらくでも見て我慢してくれるだろうかと思うのも、ひどく恥ずかしい。あれこれと思い巡らしながら、ご自分のお心をなだめなさる。ただきまり悪く、あちらもこちらも、人が聞いてお思いになるだろうことの罪は、逃れようもないうえに、折まで喪中でたいそうつらいので、慰めがたいのであった。

御手水やお粥などは、いつもの御座所の方に差し上げた。色の異なる喪の御設えも不吉なようなので、東面は屏風を立てて、母屋の際には香染の御几帳など、仰々しいようには見えない物や、沈の二階棚などのような物を立てて、心遣いをして設えてあった。大和守の仕業であった。女房たちも、あざやかでない色の山吹、掻練、濃い色の衣、青鈍などに着替えさせ、薄色の物や青朽葉などをあれこれ紛らわして、お膳を差し上げる。女所帯で、だらしなく何事も慣れていた宮邸の中で、様子に気を配って、わずかな下人をも指図して整え、この人（大和守）一人だけが取り仕切っている。このように思いがけない高貴な客人がいらっしゃると聞いて、もとは勤めていなかった家司なども、急に参上して、政所などという所に控えて仕事をしていた。

朝日の差す塗籠の中で、夕霧は宮の顔を見る。宮は、柏木にさえ容貌を軽んじられたのに、衰えた姿を見られるのが恥ずかしい。

大和守が喪の設えを目立たないように整え、夕霧を迎える宮邸には、家司たちも急に参って仕えるようになる。