塗籠の北の口

そうかといって、こうしてばかりいられようか、人が聞き漏らすだろうこともももっともだと、ここの女房たちの目も、きまり悪くお思いになるので、夕霧は「内々のお心遣いは、この宮がおっしゃるとおりにして、しばらくは情けあるふりもしましょう。世慣れない有様がたいそう見苦しい。また、こうだからといって、まったく通わなくなってしまったら、宮のお名前がどんなに気の毒なことになるでしょう。ひたすら思い詰めなさって、幼げでいらっしゃるのが気の毒です」などと、この人（少将）をお責めになるので、少将も、本当にそうだとも思い、宮を拝見するのも今は心苦しく、夕霧に対しても恐れ多く思われる様子なので、人を通わせていらっしゃる塗籠の北の口から、夕霧をお入れ申し上げてしまった。宮はひどくあきれてつらいとお思いになり、お仕えする女房たちのことをも、本当に、このような世の人の心なので、これ以上ひどい目にも遭わせかねなかったのだと、頼りになる人もすっかりいなくなっておしまいになった御身を、返す返す悲しくお思いになる。

夕霧に責められた少将は、ついに塗籠の北の口から夕霧を入れてしまい、宮は頼る人もいなくなった身を嘆く。