拒み続ける宮

あちら（一条宮）では、宮がなお塗籠に籠っていらっしゃるのを、女房たちが「こうしてばかりいられましょうか。子どもっぽく、けしからぬ噂も立ってしまうでしょうから、いつものご様子で、然るべきことを申し上げなさいませ」などと、いろいろ申し上げたので、宮はそういうこともあるとはお思いになりながらも、これから先の世間の噂も、ご自分のお心の過ぎ去った方のことも、不愉快で恨めしかった人の縁によるものとお思い知りになって、その夜も対面なさらない。夕霧は「冗談にもならず、珍しいことです」と言葉を尽くして申し上げなさる。女房たちも気の毒だと拝見する。女房は「少しでも人心地のつく折がございましたら、お忘れになっていなければ、どうなりとお返事申し上げましょう。この御喪服の間は、ひたすら思い乱れることなく、せめて過ごしたいと深くお思いになり、おっしゃいますのに、このようにあいにく、知らない人もなくなってしまったようですのを、やはりたいそうつらいことと申し上げていらっしゃいます」と申し上げる。

夕霧は「思う心は、また別の意味で安心なものなのに、思いがけない世の中だよ」と嘆いて、「いつものようにいらっしゃるなら、物越しなどででも、思うことばかりを申し上げて、お心を破るようなこともいたしません。何年でも過ごしていけるでしょう」などと、尽きることなく申し上げなさるが、宮は「やはりこのような乱れに加えて、無理なお心がたいそうつらいのです。人が聞いて思うことも、何かと並々でなかった身のつらさはともかくとして、ことさらに情けないお心構えです」と、また言い返して恨みなさりながら、遠くにばかり扱っていらっしゃった。

女房たちに勧められても、宮は夕霧を恨めしい縁と思い知って対面しない。

夕霧は物越しでよいから思いを伝えたいと訴えるが、宮は無理なお心がつらいと拒み続ける。