鬼になった雲居の雁

日が高くなってから、夕霧は殿（三条殿）にお帰りになった。お入りになるなり、若君たちが次々とかわいらしい様子でまとわりついて遊びなさる。女君（雲居の雁）は御帳台の中に臥していらっしゃった。夕霧がお入りになっても、目も合わせなさらない。恨んでいるのだろうとご覧になるのももっともだけれど、遠慮する顔もなさらずに、御衣を引きのけなさると、雲居の雁は「どこだと思っておいでになったのですか。私はとっくに死にました。いつも鬼とおっしゃるので、同じことなら鬼になりきってしまおうと思って」とおっしゃる。夕霧が「お心こそ鬼よりもひどくていらっしゃる。お姿は憎らしくもないので、すっかり疎むこともできまい」と、何気なく言いなしなさるのも腹立たしくて、「すばらしい様子で優美にしていらっしゃる所に、一緒に暮らしていける身でもありませんので、どこへなりとも消え失せてしまおうと思います。やはり、こんな私のことなど思い出しもなさいますな。つまらなく長年連れ添ってきたことさえ悔しいのに」と言って起き上がりなさった様子は、たいそう愛嬌があって、つややかに赤らめなさった顔は、たいそう美しい。夕霧は「このように子どもっぽく腹を立てなさるからでしょうか、見慣れて、この鬼こそ今は恐ろしくもなくなってしまいました。神々しい気配を添えたいものですね」と冗談に言いなしなさると、雲居の雁は「何をおっしゃるのですか。いっそおとなしく死んでおしまいなさい。私も死にましょう。見れば憎らしい、聞けば愛想もない、見捨てて死ぬのは気がかりですし」とおっしゃるのが、ますますおかしい様子なので、夕霧は細やかに笑って、

「近くではご覧にならなくても、遠くで私の噂をお聞きにならないことがあるでしょうか。それにしても契りの深い仲を知らせようというお心なのでしょう。急に続いて行くはずの黄泉路の急ぎは、そう約束申し上げましたね」と、たいそう平然と申し上げて、あれこれとなだめ申し上げ、慰めなさるので、雲居の雁はたいそう若々しく素直で、かわいらしい心もまたおありになる人なので、いい加減なお言葉と見ながらも、自然と和んでいらっしゃるのを、夕霧はたいそう哀れとお思いになるものの、心は上の空で、あちらの宮も、たいそう我を張って強く重々しい人の気配にはお見えにならないが、もしやはり本意でないことで、尼にでもとお思いになったら、間抜けなことになるだろうと思うと、しばらくは間を置くまいと慌ただしい気持ちがして、暮れていくにつれて、今日もお返事さえないことよとお思いになって、気にかかって、ひどく物思いにふけっていらっしゃる。

夕霧が帰ると、雲居の雁は鬼になって死んでやると拗ね、夕霧は冗談でなだめ、二人の言い合いは微笑ましい。

雲居の雁は和んでいくが、夕霧の心は宮に向かったまま、宮が尼になるのではと気がかりで物思いにふける。