一条宮への帰還

宮はお心一つでは強く出家をお思いになるが、その頃は御鋏などのような物は皆取り隠して、女房たちが見張り申し上げていたので、このように騒ぎ立てなくても、何の惜しい身だからといって、愚かしく子どもっぽいように、隠れて出家などしようか、人聞きも悪く強情なことだろうとお思いになるので、その本意のようにもなさらない。女房たちは皆急いで、それぞれ櫛箱、手箱、唐櫃など万の物を、粗末な袋のような物までも、皆先に運んでしまったので、宮はお一人残っていらっしゃることもできずに、泣く泣くお車にお乗りになるものの、傍らばかりが見つめられなさって、こちらへお移りになった時、母がご病気の苦しい中でも、宮の御髪をかき撫でて整え、お車から降ろし申し上げてくださったのをお思い出しになると、目もくらんで悲しい。御佩刀に添えて経箱を添えてあるのが、お傍らを離れないので、「恋しさの慰めがたい形見として、涙に曇る玉の箱であることよ」。黒い喪の色にもまだ塗り替えさせなさっていない。母君が手慣らしていらっしゃった螺鈿の箱であった。誦経の布施におさせになったのを、形見に残していらっしゃったのであった。浦島の子の心地がすることよ。

一条宮にお着きになったので、邸の内は悲しげもなく、人の気配が多くて、以前とは違う様子である。お車を寄せてお降りになろうとするのを、まったく古里ともお思いになれず、疎ましく嫌にお思いになるので、すぐにはお降りにならない。たいそう妙な、子どもっぽいご様子だと、女房たちも拝見して困っている。殿（夕霧）は東の対の南面を、ご自分の御方として仮に設えて、住み慣れた顔でいらっしゃる。三条殿（夕霧の自邸）では、女房たちが「急にあきれたことにおなりになったものですね。いつの間にそうなったのでしょう」と驚いた。柔らかで色めいたことを好ましくお思いにならない人には、このように突然なことが交じりなさるものだった。それでも、年を経た仲を、音もなく気配も漏らさずに過ごしていらっしゃったのだとばかり思いなして、このように女のお心が許していらっしゃらないとは思い寄る人もない。どちらにしても、宮の御ためにこそ気の毒なことである。

宮は出家もできず、泣く泣く車に乗り、母の形見の螺鈿の経箱を抱いて嘆く。

一条宮には夕霧が住み慣れた顔で待っており、世間は二人が長年の仲だったと思い込む。宮の気持ちを知る人はいない。