宮の移転

その日は、夕霧は自分は一条宮においでになって、お車や前駆などを小野へ差し向けなさる。宮は決して移るまいとお思いになり、おっしゃるのを、女房たちがしきりにお勧め申し上げ、大和守も、「決してお聞き入れいたしかねます。心細く悲しいご様子を拝見して嘆き、これまでの宮仕えは力の及ぶ限りお仕えいたしました。今は任国の仕事もございまして、下向しなければなりません。宮邸の内のことも、お任せできる人もおりません。たいそう困ったことで、どうなさるのかと拝見しておりましたが、このように夕霧様が万事お世話くださるのを、本当にこの方面から考えますと、必ずしもそうおありになるべきご様子ではありませんが、そのように昔も、お心に沿わない例は多くございます。宮お一人が世の非難をお受けになるわけでもないでしょう。たいそう幼くていらっしゃることです。どれほど気丈にお思いになっても、女のお心一つで御身を処し、顧みなさることができましょうか。やはり人が大切にお世話申し上げるのに助けられてこそ、深いお心の賢いお考えも、それによって立つものです。皆さんがお教え申し上げなさらないのです。一方では、あってはならないことも、それぞれのお考えでお仕えし始めなさって」と言い続けて、左近と少将を責める。

女房たちが集まって申し上げ、なだめるので、宮はたいそう困って、鮮やかな御衣などを女房たちがお着替えさせ申し上げるのも、我を忘れたようで、やはりいっそひたすら削ぎ捨てたいとお思いになる御髪をかき出してご覧になると、六尺ほどで少し細くなったけれど、人は見苦しいとも拝見しない。ご自分のお心では、ひどい衰えようよ、人に見せられる様子でもない、さまざまに情けない身なのにと思い続けなさって、また臥しておしまいになった。「時刻が過ぎてしまいます。夜も更けてしまうでしょう」と皆が騒ぐ。時雨がたいそう慌ただしく吹き乱れ、何もかも物悲しいので、宮は「母が上っていった峰の煙に立ち交じって、思いもしない方へなびかずにいたいものです」。

夕霧は迎えの車を差し向け、大和守は宮に、女の身一人ではやっていけないと一条宮へ移るよう説く。

女房たちが宮の衣を着替えさせ、宮は髪を削ぎ捨てたいと思いながら、母の煙に交じって思わぬ方へなびきたくないと詠む。