一条宮の支度

大将（夕霧）も、あれこれと言いつくろってきたのも、今は無駄だ、あの宮のお心で許してくださることは難しそうだ、御息所が承知していたことだったのだと、人には知らせよう、仕方がない、亡き人に少しばかり浅い咎を負わせて、いつから始まった仲ということもなく紛らわしてしまおう、今さら若返って懸想めき、涙を尽くして関わり続けるのも、たいそううぶなことだろうとお思いになって、宮が一条宮にお移りになるはずの日を、その日だけと決めて、大和守を呼んで、然るべき作法をおっしゃり、宮邸の中を掃除し、設えさせ、そうはいっても女ばかりの住まいで、草が茂るように住みなしていらっしゃったのを、磨いたように設えて、お心遣いなどの然るべき作法も立派に、壁代、御屏風、几帳、御座などにまで気を配りながら、大和守におっしゃって、その家で急いで用意させなさる。

夕霧は、宮の許しを得るのは難しいと見て、御息所が承知していたことにして、宮を一条宮に移す日を決め、邸を美しく整えさせる。