朱雀院の諫め

このことの噂は自然と隠れないので、大殿（致仕の大臣）などもお聞きになって、そのようなことがあってよいものかなどと、女の方の心が浅いようにお思いになるのは、理不尽なことよ。あの四十九日の日には、昔のよしみがあるので、柏木の弟の君達も退出して弔問なさる。誦経なども、致仕の大臣の殿からも盛大におさせになる。あれこれの人々がさまざまに劣らず供養なさったので、時めく人のこのような法事にも劣らないものであった。宮は、このまま小野に住み通してしまおうとお思い立ちになることがあったが、誰かが朱雀院に漏らして奏上したので、院は「たいそうあってはならないことです。本当に、何人もの男と、あれこれ身を処しなさるべきことでもないけれど、後見のない人は、かえってそのような尼の姿で、あってはならない浮名を立て、罪を得そうな時に、この世でも後の世でも中途半端に、非難されるような咎を負うものです。私がこのように世を捨てているうえに、三の宮（女三の宮）が同じように身をやつしなさったのを、子孫が絶えるように人が思い、言うのも、世を捨てた身で思い悩むべきことではないけれど、必ずしもそのように、同じようなことと競い合って出家なさるのも、いやなことでしょう。世のつらさにつけて世を厭うのは、かえって見苦しいことです。心から悟るところがあって、もう少し心を静め、澄ましてからこそ、どうなりと」と、たびたび申し上げなさった。

院は、この浮いた噂をお聞きになったのだろう、そのようなことが思いがけなくなったのにつけて、嫌になって出家なさったと言われなさることを、ご心配になるのであった。そうかといってまた、夕霧と表立って結婚なさるのも、軽々しく不愉快なこととお思いになりながらも、宮が恥ずかしいとお思いになるのも気の毒なので、どうして自分まで聞いて口出しすることがあろうかとお思いになって、この方面のことは、まったく申し上げなさらなかったのである。

致仕の大臣も噂を聞いて宮を軽んじる。四十九日の法事は盛大に営まれる。

宮が小野で出家しようと思っていると聞いた朱雀院は、世のつらさから世を厭うのは見苦しいと諫め、夕霧とのことには触れない。