夕霧の弔問

道のりまで遠くて、山荘にお入りになる頃は、たいそうもの寂しい。不吉な様子に引き隔てて巡らしてある葬送の支度の方は隠して、この西面に夕霧をお入れ申し上げる。大和守が出てきて、泣く泣く恐縮してお礼を申し上げる。夕霧は妻戸の簀子に寄りかかりなさって、女房を呼び出させなさるが、いる者は皆、心も落ち着かず、何も分からない有様である。このようにおいでになったので、少し慰められて、少将の君が参る。夕霧は何もおっしゃることができず、涙もろくはいらっしゃらない気丈さだけれど、この場の様子や人々の気配などを思いやりなさるにつけても悲しくて、無常な世の有様が人ごとでないのも、たいそう悲しいのであった。しばらく心を静めて、「少しよくなっていらっしゃるご様子と承っておりましたので、油断しておりましたうちに、夢も覚めるほどの短い間のことだと聞きますのに、たいそうあきれたことで」と申し上げなさった。宮は、母がお嘆きになっていた様子は、主にこの人のことでお心も乱れておしまいになったのだとお思いになるので、そうなるべき運命とはいいながらも、たいそうつらい人とのご縁なので、返事さえなさらない。女房たちが「どのように申し上げなさったと、申し上げればよいでしょうか。たいそう軽々しくないご身分で、このようにわざわざ急いでおいでくださったお心遣いを、お分かりにならないようなのも、あまりのことでございましょう」と口々に申し上げるので、宮は「ただ推し量って申し上げなさい。私は言うべきことも思いつきません」と言って臥していらっしゃるのももっともなので、女房は「ただ今は、亡き人と変わらないご様子でいらっしゃいまして。おいでくださいましたことは申し上げました」と申し上げる。

この女房たちも泣きむせんでいる様子なので、夕霧は「申し上げようもないので、もう少し自分も心を落ち着け、宮もまた静まりなさった頃に参りましょう。どうしてこのように急にと、そのご様子が知りたいのです」とおっしゃるので、少将は、あからさまではないけれど、あの御息所がお嘆きになっていた有様を、少しずつ申し上げて、「お恨み申し上げるようなことになってしまいそうです。今日はいっそう乱れた心どもの惑いで、申し間違えることもございましょう。それでは、このように思い惑っていらっしゃる宮のお心も、限りあることですので、少し静まりなさった頃に、お話を申し上げ、また承りましょう」と言って、我を忘れた様子なので、夕霧もおっしゃりかけたことも口がふさがって、「本当に、闇に迷っている心地がします。やはりお慰め申し上げなさって、少しでもお返事がありましたら」などと言い置いて、立ち去りかねていらっしゃるのも軽々しく、さすがに人が騒がしいので、お帰りになった。

夕霧は葬送の支度の進む小野を訪れて弔意を述べるが、宮は母の嘆きのもとは夕霧だと思って返事もしない。

少将は御息所の嘆きをほのめかし、夕霧は闇に迷う心地で、言葉もなく帰っていく。