宮の嘆き

夕霧があちら（小野）にお手紙を差し上げなさると、宮はご覧にもならない。急にあきれたことになった昨夜の有様が、心外にも恥ずかしくもお思いになるにつけて不愉快で、母の御息所が漏れ聞きなさるだろうこともたいそう恥ずかしく、また、まさかこのようなことがあろうとは少しもご存じないでいて、何かただならぬ節で見つけなさり、人の噂は隠れない世の中なので、自然と聞き合わせて、隠し隔てをしていたとお思いになるのがたいそうつらいので、女房たちがありのままに母に申し上げて漏らしてほしい、つらいとお思いになっても仕方がないとお思いになる。親子のお仲と申し上げる中でも、少しも隔てなく思い合っていらっしゃるので、よその人は漏れ聞いても親には隠すという類いこそ昔物語にもあるようだが、宮はそのようにはお思いにならない。女房たちは、「どうして母君がほのかにお聞きになっても、何か事があったようにあれこれとお思い乱れになることがあろうか。まだ早いうちから気の毒なことだ」などと言い合って、どうなるのだろうと思う者同士、このお手紙の中身が知りたいのに、宮が引き開けもさせなさらないので心もとなくて、「やはり、まったくお返事申し上げなさらないのも気がかりで、子どもっぽいようでございましょう」などと申し上げて広げたところ、宮は「不思議にうっかりした様子で、人にこれほどでも見られた軽はずみさは、自分の過ちと思いなすけれど、思いやりのなかったあきれた仕打ちも慰めがたいのです。見られないと言いなさい」と、ひどく不機嫌に寄り臥しておしまいになった。

実のところ、夕霧の手紙は憎らしくもなく、たいそう心深くお書きになって、「魂をつれないあなたの袖にとどめ置いて、自分の心から惑っていることです。魂は外にあるものとか、昔も例があったと思いなしてみますけれど、まったく行く方も分からないばかりで」などと、たいそう多く書いてあるようだけれど、女房たちもまともには見ることができない。いつもの様子の後朝の御文でもないようだけれど、やはり疑いを晴らしきれない。女房たちは宮のご様子もいたわしいのを、嘆かわしく拝見しながら、「どういうことなのだろう。何事につけても、ありがたく心深い夕霧のお心ざまは、年を経てきたけれど、このような方面でお頼み申し上げては、見劣りがなさるのではないか」と思うのも危うく、などと、親しくお仕えしている者たちは皆、仲間同士で思い乱れる。

宮は夕霧の手紙を見ようともせず、母に隠し事をしたと思われるのを恐れ、女房たちがありのままに伝えてくれればと思う。

夕霧の手紙は心深いものだったが、女房たちは宮と夕霧の間に何があったのかと思い乱れる。