明け方の月

風がたいそう心細く吹いて、更けていく夜の気配に、虫の音も、鹿の鳴く声も、滝の音も、一つに入り乱れて艶な頃なので、ありふれた軽薄な人でさえ寝覚めしてしまいそうな空の様子で、格子も上げたまま、沈みかけの月が山の端に近い頃は、こらえがたく物哀れである。夕霧は「やはり、このようにお分かりにならないご様子こそ、かえって浅いお心のほどが知られます。このように世慣れないほどまでに愚かしく安心な者なども、ほかにいないと思いますのに、何事にも身軽な身分の人こそ、このような者を愚か者などと笑って、冷淡な心を使うものです。あまりにひどく見下しなさるので、もう心を静めきることができそうもない気持ちがいたします。世の中をまったくご存じないわけでもないでしょうに」と、あれこれと責め申し上げなさるので、宮はどう言えばよいのかと、つらくお思い巡らしになる。

夫を持って世を知った身だから気安いだろうというように、折々ほのめかすのも心外で、本当に類のない身のつらさであることよと、思い続けなさるうちに、死んでしまいそうな気持ちにおなりになって、「つらい我が身の罪を思い知るとしても、たいそうこのようにあきれたお仕打ちを、どのように思えばよいのでしょう」と、たいそうほのかに哀れげにお泣きになって、「私だけが、憂き世を知った例として、涙に濡れ添う袖の名を汚さなければならないのでしょうか」と、おっしゃるともなく口にされたのを、夕霧は自分の心の中で続けて、ひそかに口ずさみなさるのも、宮はきまり悪く、どうしてあんなことを言ってしまったのかとお思いになると、夕霧は「本当に悪いことを申し上げてしまいましたね」などとほほえんでいらっしゃる様子で、「だいたい、私が濡れ衣を着せなくても、朽ちてしまった袖の名は隠れるでしょうか。いっそ思い切っておしまいなさい」と言って、月の明るい方へお誘い申し上げるのも、宮はあきれたこととお思いになる。気強く振る舞っていらっしゃるけれど、夕霧はたやすく引き寄せ申し上げて、「これほど類のない志をお分かりになって、気を楽にしてお扱いください。お許しがなくては、決して決して」と、たいそうはっきりと申し上げなさるうちに、明け方近くになってしまった。

虫や鹿や滝の音が響く夜更け、夕霧は宮が自分の思いを分かってくれないことを責める。

宮は涙ながらに我が身の不運を詠み、夕霧はそれを受けて歌を返し、許しがなければ決して無理はしないと誓ううちに明け方が近づく。