霧に閉ざされた夕べ

日が沈みかけてゆくにつれて、空の様子もしみじみと霧が一面に立ちこめて、山の陰は薄暗い感じがするうえに、ひぐらしがしきりに鳴いて、垣根に生えている撫子が風になびいている色も美しく見える。御前の前栽の花々は思うままに咲き乱れていて、水の音がたいそう涼しげで、山おろしがもの寂しく、松風の響きが木深く聞こえわたったりして、不断経を読む僧が交代する時刻で、鐘を打ち鳴らすと、座を立つ声も座に着く声も一つに合わさって、たいそう尊く聞こえる。所柄、万事が心細く見なされるのも哀れで、夕霧は物思いを続けておられる。お帰りになる気持ちもない。律師も加持をする声がして、陀羅尼をたいそう尊く読んでいるようだ。御息所がたいそう苦しそうにしていらっしゃるというので、女房たちもそちらに集まって、もともとこのような旅先には大勢参っていなかったうえに、いっそう人が少なくなって、宮は物思いに沈んでいらっしゃった。夕霧は、静かで、思うことも打ち明けてしまってよい折だなあと思っていらっしゃると、霧がちょうどこの軒先まで立ちこめるので、「帰る方角も見えなくなってゆくのは、どうしたらよいでしょう」と言って、「山里の哀れを添える夕霧に、立ち出てゆく空（気持ち）もない心地がして」と申し上げなさると、宮は「山人の垣根を包んで立つ霧も、心の浮ついた人は引き止めません」。

ほのかに聞こえる宮のご気配に心を慰めながら、夕霧は本当に帰ることをすっかり忘れてしまった。「中途半端なことですね。家路は見えず、霧の垣根には立ち止まることもできないように、追い払いなさる。不慣れな者は、こういう目に遭うのです」などとためらって、こらえきれなくなった思いの筋もほのめかし申し上げなさると、宮は、長年まったくお気づきにならなかったわけではないが、知らぬ顔でばかり扱っていらっしゃったのに、このように言葉に出して恨み申し上げなさるのを煩わしく思って、いっそうお返事もないので、夕霧はひどく嘆きながら、心の内で、またこのような折があるだろうかと思い巡らしなさる。情けない軽薄な者とは思われ申し上げても仕方がない、思い続けてきた心だけでもお知らせ申し上げようと思って、人をお呼びになると、近衛府の将監から五位に叙された親しい家来が参った。夕霧はひそかに呼び寄せて、「この律師に必ず言わなければならないことがあるのだが、護身などに暇がなさそうなので、今は休んでいるだろう。今夜はこの辺りに泊まって、初夜の勤めが終わる頃に、あの律師のいる方へ行こう。誰それを控えさせておけ。随身などの男たちは、栗栖野の荘園が近いだろうから、馬に秣などを与えさせて、ここで大勢で声を立てるな。このような旅寝は、軽々しいように人も取りざたするだろう」とおっしゃる。家来は何か事情があるのだろうと心得て、承って立ち去った。

夕霧は「さて、道がたいそうおぼつかないので、この辺りに宿を借ります。同じことなら、この御簾のそばをお許しいただきたい。阿闍梨が下りてくる頃まで」と平然とおっしゃる。いつもはこのように長居して、色めいた様子もお見せにならないのに、困ったことだと宮はお思いになるが、わざとらしく軽々しく、あちら（奥）へいざってお移りになるのも見苦しい気がして、ただ黙っていらっしゃると、夕霧はあれこれと言い寄って、お言葉を取り次ぎにいざって入る女房の後ろについて、御簾の内にお入りになってしまった。

霧の立ちこめる夕暮れ、人の少ない山荘で、夕霧は宮と歌を詠み交わし、帰ることを忘れる。

夕霧は思いを打ち明けようと決め、家来に泊まる手配をさせる。

夕霧は御簾のそばに宿を借りたいと言い、取り次ぎの女房の後について御簾の内に入ってしまう。