御簾越しの恨み言

宮は奥の方にたいそうひっそりといらっしゃるけれど、大げさでない旅先のお設えで、浅い御座の造りなので、宮のご気配が自然とはっきり分かる。たいそう柔らかに身じろぎなどなさる。御衣の衣ずれの音、あれがそうなのだろうと、夕霧は聞いていらっしゃった。心も上の空に思われて、あちら（御息所）とのお言葉の取り次ぎが少し遠くて間があく間に、いつもの少将の君など仕える女房たちに話などをなさって、「このように参上して親しくし、お話を承ることが、何年にもなってしまいましたのに、この上なくよそよそしくお扱いになる恨めしさよ。このような御簾の前で、人づてのお言葉などをほのかにお伝えするとは、まだ経験したことがありません。どんなに古めかしい男だと、皆さんが笑っていらっしゃるだろうかと、きまりが悪いことです。年も積もらず身軽だった頃に、少しは色恋の方面に慣れていたら、こんなにうぶな気持ちにもならなかったでしょう。まったく、これほど堅苦しく、愚直に年を重ねた者は、ほかにいないでしょうね」とおっしゃる。

女房たちは「本当にたいそう侮りにくいご様子でいらっしゃるので、なまじなお返事を申し上げるのは恥ずかしいこと」などとつつき合って、「このようなお恨み言を、知らぬ顔でいらっしゃるようで」と宮に申し上げると、宮は「母が自分でお返事申し上げられないようなのがお気の毒なので、私が代わるべきですが、たいそう恐ろしいほどに患っていらっしゃったのを看病しておりましたうちに、いっそうあるかなきかの心地になりまして、お返事申し上げられません」とあるので、夕霧は「これは宮のお言葉か」と居住まいを正して、「お気の毒なご病気を、我が身に代えたいほどお嘆き申し上げておりますのも、何のためでしょうか。恐れ多いことですが、物事をよくわきまえていらっしゃる宮のご様子などが、晴れやかな境遇になられるのを見届けなさるまでは、御息所が無事にお過ごしになることこそ、誰のためにも頼もしいことでございましょうと、推し量り申し上げるからなのです。ただあちら（御息所）のためとばかりお思いになって、積もってまいりました私の志をご存じないのは、不本意な気持ちがいたします」と申し上げなさる。「本当に」と女房たちも申し上げる。

夕霧は宮の気配を感じながら、女房たちによそよそしい扱いを恨み、自分の堅物ぶりを自嘲する。

宮が初めて自ら言葉を伝え、夕霧は居住まいを正して、御息所を案じるのも宮のためだと、積もる志を訴える。