雲居の雁のすね心

夕霧が自邸にお帰りになると、格子なども下ろさせて、皆お休みになっていた。夕霧がこの宮に心をおかけ申し上げなさって、このように熱心にお見舞い申し上げなさるのだなどと、人が雲居の雁に告げ知らせたので、このように夜更かしなさるのも何となく憎らしくて、夕霧が入っていらっしゃるのも聞きながら、寝ているふりをしていらっしゃるのだろう。夕霧は「妹と我といるさの山の」と、声はたいそう美しく独り謡って、「これはどうしてこのように閉め切っているのか。ああ陰気なことよ。今夜の月を見ない里もあったのだな」と嘆きなさる。格子を上げさせなさって、御簾を巻き上げなどなさって、端近くに臥していらっしゃる。「このような夜の月に、気楽に夢を見ている人があるものか。少し出ていらっしゃい。ああ情けない」などと申し上げなさるが、雲居の雁は不愉快に思って、聞き流していらっしゃる。子どもたちがあどけなく寝ぼけている気配などが、あちこちにして、女房たちも大勢入り込んで寝ていて、人の気配も賑やかなのに、さっきの一条宮の様子を思い比べると、たいそう違っている。

夕霧はこの笛を吹きながら、宮はどんなに名残惜しく物思いにふけっていらっしゃるだろう、御琴の調子も変えずに弾いていらっしゃるだろうよ、御息所も和琴の名手であったな、などと思いやって臥していらっしゃった。どうして亡き君（柏木）は、ひととおりの心遣いでは宮を大切にお扱い申し上げながら、たいそう深く愛する様子がなかったのだろうと、それにつけてもたいそう不審に思われる。実際に見て期待外れだったら、それこそお気の毒なことだろう、世間一般でも、この上なく評判の高いものは必ずそういうものだなどと思うにつけ、自分たち夫婦の、恋の駆け引きめいた気遣いもなく睦み始めた年月のほどを数えると、しみじみと、雲居の雁がこのように我を張って思い上がり慣れていらっしゃるのも、もっともだとお思いになった。

夕霧が帰ると、一条宮通いを聞いた雲居の雁は寝たふりをし、夕霧は月も見ないのかと嘆く。賑やかな自邸は一条宮とは大違いである。

夕霧は笛を吹きながら宮を思いやり、柏木が宮を深く愛さなかった理由をいぶかり、雲居の雁の我の強さももっともだと思う。