想夫恋

月が昇って曇りのない空に、羽を交わして飛ぶ雁も列を離れずに鳴いて渡るのを、宮はうらやましくお聞きになっていることだろう。風が肌寒く物哀れなのに誘われて、宮が箏の琴をたいそうほのかにかき鳴らしなさったのも、奥深い音色なので、夕霧はいっそうすっかり心が引かれて、かえって物足りなく思われるので、琵琶を取り寄せて、たいそう懐かしい音色で想夫恋をお弾きになる。「お心を推し量ったような顔をするのはきまりが悪いけれど、この曲にはお答えくださるでしょうか」と言って、しきりに御簾の内をお促し申し上げなさるが、まして気がひけるお返事なので、宮はただ物哀れにばかり思い続けていらっしゃると、夕霧が「言葉に出して言わないのは、言うよりもまさると、人に恥じらっていらっしゃるご様子を拝見します」と申し上げなさると、宮はただ想夫恋の終わりの方を少しだけお弾きになる。「深い夜の哀れだけは聞き分けますけれど、琴の音よりほかに、何を申し上げられましょうか」。

もっと聞いていたいほど趣のあるところで、そのようなおっとりとした和琴の音色に、深い人（柏木）が心を込めて弾き伝えた、同じ調べの曲といっても、哀れで、ぞっとするほど心にしみる曲の一端をかき鳴らしておやめになったので、夕霧は恨めしいほどに思われるけれど、「好き心をさまざまに弾き出して、ご覧に入れてしまいましたね。秋の夜を更かしてしまいますのも、亡き人の咎めがあろうかとはばかって、退出いたしましょう。また改めて心して参上いたしますので、この御琴の調子を変えずにお待ちくださるでしょうか。弾き違えることもございそうな世の中ですので、気がかりで」などと、あからさまではないけれど、ほのめかし置いてお帰りになる。

夕霧は琵琶で想夫恋を弾いて宮の応答を促し、宮は終わりの方を少しだけ弾いて、琴の音のほかに言葉はないと返す。

夕霧は名残惜しく思いながら、琴の調子を変えずに待っていてほしいと、意中をほのめかして帰る。