柏木の和琴

それは、亡き君（柏木）がいつも弾いていらっしゃった琴であった。夕霧は趣のある曲を一つなど少しお弾きになって、「ああ、たいそう珍しい音でかき鳴らしていらっしゃったことよ。この御琴にも、その音がこもっておりましょう。宮のお弾きになるのをお聞きして、明らかにしたいものです」とおっしゃると、御息所は、「琴の緒が絶えて柏木が亡くなってから後は、昔の子ども時代のお遊びの名残さえ思い出しなさらなくなってしまっているようでございます。朱雀院の御前で、女宮たちがそれぞれの御琴をお試し申し上げなさった時にも、宮はこの方面は確かでいらっしゃると、お定め申し上げなさったようでしたのに、すっかり様子が変わって、ぼんやりと物思いに沈んで過ごしていらっしゃるようですので、世の憂さの種というように拝見しております」と申し上げなさるので、夕霧は「まことにもっともなお気持ちですね。恋しさにも限りがあったら」と物思いにふけって、琴を押しやりなさると、御息所は「その琴を、それでは、やはりあなたが弾いて、音に柏木の音が伝わっていることもあるかと聞き分けられるほどに、お鳴らしください。何となくうっとうしく沈み込んでおります耳だけでも、晴らしとうございます」と申し上げなさるのを、夕霧は「そのように伝わる夫婦の仲の音は、格別でございましょう。それをこそお聞きしたいと申し上げたのです」と言って、和琴を御簾のそば近くに押し寄せなさるが、宮はすぐには承知なさりそうにないことなので、無理にはお勧め申し上げなさらない。

夕霧は柏木愛用の和琴を少し弾いて宮に弾奏を求め、御息所は宮が琴も弾かなくなったと語り、夕霧は和琴を御簾のそばに押し寄せる。