夕霧の一条宮訪問

大将の君（夕霧）は、あの柏木が今はの際に言い残した一言を、自分の心ひとつに思い出しては、どういうことだったのかと、たいそう源氏に申し上げたく、ご様子も知りたいけれど、うすうす察して思い当たることもあるので、かえって口に出して申し上げるのもきまりが悪くて、どのような機会に、この事の詳しい事情も明らかにし、また、あの人の思い詰めていた様子も源氏のお耳に入れようかと、思い続けていらっしゃる。秋の夕べが物哀れな頃に、一条の宮を思いやり申し上げなさって、お訪ねになった。宮はくつろいで、しみじみと御琴などをお弾きになっていたところなのだろう。奥深くまで片づけることもできずに、そのままその南の廂に夕霧をお入れ申し上げなさった。端の方にいた女房たちが、奥へいざり入った気配がはっきりして、衣ずれの音も、あたりの香りもかぐわしく、奥ゆかしい様子である。

いつものように御息所が対面なさって、昔のお話などを交わしなさる。夕霧のご自邸では、朝夕人が多く何となく騒がしく、幼い子どもたちなどが大勢集まってわいわい騒いでいらっしゃるのに慣れていらっしゃるので、ここはたいそう静かで物哀れである。少し荒れた感じはするけれど、上品で気高く住みなしていらっしゃって、前栽の花々が、虫の音の多い野辺のように咲き乱れている夕映えを見渡しなさる。和琴を引き寄せなさると、律の調子に調えられていて、たいそうよく弾き慣らしてあり、人の移り香がしみていて、懐かしく思われる。このような所で、思うままに振る舞う好色な心のある人は、心を静めることもできずに、見苦しい様子をも表し、あってはならない浮名をも立てるのだよ、などと思い続けながら、かき鳴らしなさる。

夕霧は柏木の遺言のことを源氏に尋ねたいと思い続けながら、秋の夕べに一条宮を訪れる。

静かな一条宮で、夕霧は宮の移り香のしみた和琴を手に取り、好色な人なら心を乱すだろうと思いながらかき鳴らす。