若君を抱く源氏

源氏は若君を抱き上げなさって、「この君の目もとは、たいそう意味ありげだね。小さい頃の幼子を多く見ていないからだろうか、これくらいの年頃は、ただあどけないものとばかり思っていたが、今からたいそう様子が格別なのが気がかりだ。女宮（明石の女御の姫宮）がいらっしゃるようなあたりに、このような人が成長して、誰のためにも心苦しいことがきっと起こるだろうよ。ああ、それぞれが成長していく先までは、見届けられるだろうか。花の盛りは、またいつの年にもあるだろうが」と、じっと見守り申し上げなさる。「いやな、縁起でもないお言葉で」と、女房たちは申し上げる。若君は御歯が生えかけているので、噛み当てようとして、筍をしっかりと握り持って、よだれもたらたらと垂らしながらかじり濡らしていらっしゃるので、源氏は「たいそう変わった色好みだね」と言って、「つらい節（こと）も忘れられないけれど、この呉竹の子（この子）は捨てがたいものであったよ」と、筍から引き離して抱いて話しかけなさるが、若君はにこにこ笑って、何とも思わず、たいそう忙しく這い降りて騒いでいらっしゃる。

源氏は若君の行く末を案じつつ、筍をかじる若君に、つらいことは忘れられないがこの子は捨てがたいと詠む。